Pickin' a Chicken - Jim Reevestranslation in French
Come
to
the
barbeque
and
sit
by
my
side
Viens
au
barbecue
et
assieds-toi
à
côté
de
moi
We
couldn't
chose
a
better
night
if
we
tried
On
ne
pourrait
pas
choisir
une
meilleure
soirée
si
on
essayait
Can't
you
imagine
what
a
thrill
it
will
be
Tu
imagines
quel
plaisir
ce
serait
Pickin'
a
chicken
with
me.
De
choisir
un
poulet
avec
moi.
It's
so
romantic
the
moon
up
above
C'est
tellement
romantique,
la
lune
au-dessus
de
nous
Is
such
a
fright
on
a
night
such
as
this
Elle
est
si
effrayante
une
soirée
comme
celle-ci
Pullin'
a
wish
bone
with
someone
you
love
Tirer
un
os
de
souhait
avec
quelqu'un
qu'on
aime
Is
almost
certain
to
end
with
a
kiss.
C'est
presque
sûr
de
se
terminer
par
un
baiser.
So
come
to
the
barbeque
my
darlin',
my
dear
Alors
viens
au
barbecue,
mon
amour,
mon
cœur
I'm
so
in
love
with
you
and
when
you
are
near
Je
suis
tellement
amoureux
de
toi,
et
quand
tu
es
près
de
moi
I
get
a
feelin'
that
forever
you'll
be
J'ai
le
sentiment
que
tu
seras
à
jamais
Pickin'
a
chicken
with
me.
En
train
de
choisir
un
poulet
avec
moi.
---
Whistles
---
---
Sifflements
---
It's
so
romantic
the
moon
up
above
C'est
tellement
romantique,
la
lune
au-dessus
de
nous
Is
such
a
fright
on
a
night
such
as
this
Elle
est
si
effrayante
une
soirée
comme
celle-ci
Pullin'
a
wish
bone
with
someone
you
love
Tirer
un
os
de
souhait
avec
quelqu'un
qu'on
aime
Is
almost
certain
to
end
with
a
kiss.
C'est
presque
sûr
de
se
terminer
par
un
baiser.
So
come
to
the
barbeque
my
darlin',
my
dear
Alors
viens
au
barbecue,
mon
amour,
mon
cœur
I'm
so
in
love
with
you
and
when
you
are
near
Je
suis
tellement
amoureux
de
toi,
et
quand
tu
es
près
de
moi
I
get
a
feelin'
that
forever
you'll
be
J'ai
le
sentiment
que
tu
seras
à
jamais
Pickin'
a
chicken
with
me.
En
train
de
choisir
un
poulet
avec
moi.
---
Whistles
---
---
Sifflements
---
Pickin'
a
chicken
with
me
Choisir
un
poulet
avec
moi
Pickin'
a
chicken
with
me...
Choisir
un
poulet
avec
moi...
Rate the translation
Album
Welcome to My World
1 If You Love Me Don't Leave Me
2 Teardrops in My Heart
3 My Happiness
4 I Love You
5 Teardrops Of Regret
6 Pickin' a Chicken
7 Please Leave My Darling Alone
8 According To My Heart
9 Final Affair
10 I Care No More
11 I Get The Blues When It Rains
12 Yours
13 The Image Of Me
14 I Heard a Heart Break Last Night
15 Young Hearts
16 The Gods Were Angry With Me
17 Look Behind You
18 Waiting For a Train
19 I Can't Fly
20 I'll Always Love You
21 Did You Darling
22 There's Someone Who Loves You
23 You're the Sweetest Thing
24 Padre of Old San Antone
25 Beatin' On A Ding Dong
26 Echo Bonita
27 Gypsy Heart
28 Let Me Love You Just A Little
29 Butterfly Love
30 I Could Cry
31 Chicken Hearted
32 Everywhere You Go - Lp Master
33 My Lips Are Sealed
34 I've Lived a Lot in My Life
35 Then I'll Stop Loving You (alternate)
36 Heart Breaking Baby
37 Each Beat of My Heart
38 Whispering Willow
39 A Woman's Love
40 Spanish Violins
41 Let Me Remember (Things I Can't Forget)
42 Hillbilly Waltz
43 Give Me One More Kiss
44 Drinking Tequila
45 The Wilder Your Heart Beats
46 Penny Candy
47 My Rambling Heart
48 El Rancho Del Rio
49 Daar Doer in Die Bosveld
50 In Die Skadu Van Ou Tafelberg
51 Never Take No (For an Answer)
52 Honey, Won't You Please Come Home
53 I'm Hurtin' Inside
54 Wagon Load of Love
55 Then I'll Stop Loving You
56 Mother Went a-Walkin'
57 I've Never Been so Blue
58 What Were You Doing Last Night
59 It's Hard to Just Love One
60 The Wilder Your Heart Beats (false start)
61 Are You the One (& Alvadean Coker)
62 Let Me Love You Just a Little (alternate)
63 Hillbilly Waltz (alternate)
64 Mexican Joe (alternate)
65 The Marriage of Mexican Joe (Carolyn Bradshaw)
66 I've Forgotten You
67 Sand in My Shoes
68 You're Slipping Away from Me
69 Younder Comes a Sucker
70 Beyond a Shoadow of a Doubt
71 Stand By
72 I've Got Just The Thing For You
73 I Know (And You Know) (alternate version)
74 Mother of a Honky Tonk Girl (& Carol Johnson)
Attention! Feel free to leave feedback.