Lyrics and translation Jim Reeves - Senor Santa Claus

Senor Santa Claus

Dear Se'or Santa Claus I think I tell you what
I would like for Christmas and I hope you wont forgot
I only want a peso that I can have for mine
To get my se'orita something for Christmastime

I don't believe you read the card last Christmas that I sent
You come to see the kids across the street and then you went
Dear Se'or Santa Claus I think me understand
Sometimes the toys all gone before you reach the Rio Grande

Dear Se'or Santa Claus I tell you what I think
I no got a stocking', I'll set out my piggy bank
So please bring me peso that I can have for mine
To get my se'orita something for Christmastime

On Christmas eve I watch for you and I no sleep a wink
If I no get Lolita something she feel sad I think
So please Se'or Santa Claus this Christmas be so grand
If I get peso to buy a ring for my Lolita's hand

I don't know what I buy for her, I think I buy a rose
So she can wear it in her hair most everywhere she goes
Please Se'or Santa Claus this Christmas be so grand
If I get peso to buy a ring for my Lolita's hand (x2)

Monsieur le Père Noël

Cher Monsieur le Père Noël, je crois que je vais te dire ce que
J'aimerais pour Noël et j'espère que tu n'oublieras pas
Je ne veux qu'un peso que je peux garder pour moi
Pour offrir à ma chérie quelque chose pour Noël

Je ne pense pas que tu aies lu la carte que je t'ai envoyée l'année dernière
Tu viens voir les enfants de l'autre côté de la rue et tu repars
Cher Monsieur le Père Noël, je pense que je comprends
Parfois, tous les jouets sont partis avant que tu n'arrives au Rio Grande

Cher Monsieur le Père Noël, je te dis ce que je pense
Je n'ai pas de bas, je vais mettre ma tirelire
Alors, s'il te plaît, apporte-moi un peso que je peux garder pour moi
Pour offrir à ma chérie quelque chose pour Noël

Le soir de Noël, je te regarde et je ne dors pas d'un œil
Si je n'offre rien à Lolita, elle sera triste, je crois
Alors, s'il te plaît, Monsieur le Père Noël, que ce Noël soit si grandiose
Si j'ai un peso pour acheter une bague pour le doigt de Lolita

Je ne sais pas ce que je lui achèterai, je crois que j'achèterai une rose
Pour qu'elle puisse la porter dans ses cheveux partout où elle va
S'il te plaît, Monsieur le Père Noël, que ce Noël soit si grandiose
Si j'ai un peso pour acheter une bague pour le doigt de Lolita (x2)