The Mighty Everglades - Jim Reevestranslation in Russian
(South
from
Okeechobee
and
reachin′
to
the
keys)
(К
югу
от
Окичоби,
простираясь
до
самых
островов)
(Lays
the
mighty
wonder
nature
made)
(Лежит
могучее
чудо,
созданное
природой)
(A
hundred
miles
of
jade)
(Сотня
миль
изумруда)
(The
mighty
everglades.)
(Могучие
Эверглейдс.)
It's
beautiful
at
sunset
but
oh,
Здесь
прекрасно
на
закате,
но,
о,
There′s
something
else
that
makes
bravest
heart
afraid
Есть
нечто,
что
заставляет
трепетать
даже
самое
храброе
сердце
A
word
of
things
a-crawling
and
a-thumping
Шорохи,
ползающие,
топающие
твари
And
a-bawling
and
a-wadin'
in
the
Everglades.
Ревущие
и
бредущие
по
Эверглейдс.
Creepin',
seepin′
Ползучие,
просачивающиеся,
I
hear
a
million
things
a-weepin′
Я
слышу
миллионы
плачущих
звуков
As
I
gazed
into
the
weirdness
Пока
вглядываюсь
в
странность
Of
the
mighty
everglades.
Могучих
Эверглейдс.
Over
and
over
Снова
и
снова
I
called,
Oh,
please
come
back
my
lover
Я
звал:
"О,
вернись,
любимая
моя"
But
my
love
is
dead
or
wand'ring
Но
моя
любовь
мертва
или
блуждает
In
the
fearful
everglades.
В
ужасных
Эверглейдс.
Voices
calling,
shadows
falling,
Зовущие
голоса,
падающие
тени,
Spirits
of
those
who
ventured
in
and
stayed
Духи
тех,
кто
отважился
войти
и
остался
Hear
it,
fear
it,
never,
never
go
too
near
it
Услышь
это,
бойся
этого,
никогда,
никогда
не
приближайся
For
there′s
myst'ry
in
the
hist′ry
of
the
mighty
everglades.
Ибо
есть
тайна
в
истории
могучих
Эверглейдс.
Seeping,
crawling,
spirits
calling
Просачивающиеся,
ползущие,
зовущие
духи
Sliddin',
hidin′,
my
love
in
the
everglades
Скользящие,
прячущиеся,
моя
любовь
в
Эверглейдс
Over
and
over
I
call
but
now
she's
gone
for
ever
Снова
и
снова
я
зову,
но
теперь
она
ушла
навсегда
And
my
heart
is
wand'ring
with
her
through
the
mighty
everglades.
И
мое
сердце
блуждает
с
ней
по
могучим
Эверглейдс.
A
world
of
things
a-crawling
Мир
ползучих
тварей,
And
a-thumping
and
a-bawling
Топающих
и
ревущих,
And
a-wadin′
in
the
Everglades...
И
бредущих
по
Эверглейдс...
Rate the translation
1 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
2 My Happiness
3 My Juanita
4 Bimbo
5 Welcome to My World
6 Four Walls
7 He'll Have To Go
8 May the Good Lord Bless and Keep You
9 Have I Stayed Away Too Long
10 Linda
11 Rodger Young
12 Am I Losing You?
13 Suppertime
14 Blue Side of Lonesome
15 I Missed Me
16 Wild Rose
17 Billy Bayou
18 The Blizzard
19 I Fall to Pieces
20 Teardrops in My Heart
21 Whispering Hope
22 Adios Amigo
23 Danny Boy
24 A Railroad Bum
25 How Long Has It Been?
26 Satan Can't Hold Me
27 Yours (Quiereme Mucho)
28 Teach Me How to Pray
29 Mother Went a-Walkin'
30 I Know And You Know
31 How Many
32 I'd Like to Be
33 I'm Getting Better
34 Where Does a Broken Heart Go
35 Blue Boy
36 Tweedle O 'Twill
37 Goodnight Irene
38 That's A Sad Affair
39 What Were You Doing Last Night
40 What Would You Do?
41 Don't Tell Me
42 I'm Beginning To Forget You
43 Don't Ask Me Why
44 Your Old Love Letters
45 That's My Desire
46 Waltzing on Top of the World
47 I Love You More
48 Then I'll Stop Loving You
49 Losing Your Love
50 Dear Hearts And Gentle People
51 You'll Never Be Mine Again
52 You're the Only Good Thing
53 I Can't Fly
54 Pride Goes Before A Fall
55 I Get The Blues When It Rains
56 You Belong To Me
57 Everywhere You Go
58 A Letter To My Heart
59 Need Me
60 I'm Gonna Change Everything
61 I Care No More
62 Am I Losing You? - Remake (Rerecorded)
63 I Know One
64 Blues In My Heart
65 I Don't See Me In Your Eyes Anymore
66 Final Affair
67 Marie
68 Home
69 Mona Lisa
70 Stand At Your Window
71 Partners
72 Margie
73 Sweet Sue Just You
74 Young Hearts
75 How Can I Write on Paper (What I Feel In My Heart)
76 Ramona
77 Maria Elena
78 Overnight
79 My Mary
80 My Lips Are Sealed
81 Two Shadows On Your Window
82 Yonder Comes a Sucker
83 A Beautiful Life
84 In the Garden
85 The Flowers, The Sunset, The Trees
86 When Two Worlds Collide
87 All Dressed Up And Lonely
88 It Is No Secret
89 Have You Ever Been Lonely
90 I'm A Fool To Care
91 Padre of Old San Antone
92 Precious Memories
93 Be Honest With Me
94 Blue Skies
95 An Evening Prayer
96 God Be With You
97 In a Mansion Stands My Love
98 The Gods Were Angry With Me
99 I Won't Forget You
100 There's Always Me
101 Am I That Easy to Forget
102 Look Behind You
103 Little Ole You
104 Ding Dong
105 A Fallen Star
106 Echo Bonita
107 Most of the Time
108 It's No Sin
109 Just Walking In The Rain
110 Gypsy Heart
111 Penny Candy
112 Tahiti
113 Let Me Love You Just A Little
114 Trouble In The Amen Corner
115 Roly Poly
116 I'm Waiting For Ships That Never Come In
117 Have I Told You Lately That I Love You
118 Annabel Lee
119 The Gun
120 Breeze (Bring My Baby Back To Me)
121 The Farmer and the Lord
122 Oklahoma Hills
123 Love Me a Little Bit More
124 The Shifting Whispering Sands
125 Old Tige
126 (Far Away Feeling) The Spell Of The Yukon
127 Why Do I Love You (Melody of Love)
128 Each Time You Leave
129 Ichabod Crane
130 Men With Broken Hearts
131 Too Many Parties And Too Many Pals
132 Seven Days
133 Beyond the Shadow of a Doubt
134 Streets Of Laredo
135 The Highway to Nowhere
136 If You Were Mine
137 Pickin' a Chicken
138 That Silver Haired Daddy of Mine
139 The Fool's Paradise
140 It's Nothin' To Me
141 The Mighty Everglades
142 The Letter Edged in Black
143 The Tie That Binds
144 The Wreck of the Number Nine
145 Dark Moon
146 Oh, How I Miss You Tonight
147 Take Me In Your Arms and Hold Me
148 Almost
149 Don't You Want to Be My Girl (Poor Little Doll)?
150 You're Free to Go
151 No One To Cry To
152 I Was Just Walkin' Out the Door
153 Room Full Of Roses
154 We Could
155 Wishful Thinking
156 If Heartache Is the Fashion
157 Honey, Won't You Please Come Home
158 Theme Of Love (I Love To Say I Love You)
159 After Awhile
160 Just Call Me Lonesome
161 Someday (You'll Want Me to Want You)
162 Now and Then There's a Fool Such As I
163 'til the End of the World
164 How's The World Treating You
165 Making Believe
Attention! Feel free to leave feedback.