The Mighty Everglades - Jim Reeves translation in Russian

The Mighty Everglades

(South from Okeechobee and reachin′ to the keys)
(Lays the mighty wonder nature made)
(A hundred miles of jade)
(The mighty everglades.)

It's beautiful at sunset but oh,
There′s something else that makes bravest heart afraid
A word of things a-crawling and a-thumping
And a-bawling and a-wadin' in the Everglades.

Creepin', seepin′
I hear a million things a-weepin′
As I gazed into the weirdness
Of the mighty everglades.

Over and over
I called, Oh, please come back my lover
But my love is dead or wand'ring
In the fearful everglades.

Voices calling, shadows falling,
Spirits of those who ventured in and stayed
Hear it, fear it, never, never go too near it
For there′s myst'ry in the hist′ry of the mighty everglades.

Seeping, crawling, spirits calling
Sliddin', hidin′, my love in the everglades
Over and over I call but now she's gone for ever
And my heart is wand'ring with her through the mighty everglades.

A world of things a-crawling
And a-thumping and a-bawling
And a-wadin′ in the Everglades...

Могучие Эверглейдс

(К югу от Окичоби, простираясь до самых островов)
(Лежит могучее чудо, созданное природой)
(Сотня миль изумруда)
(Могучие Эверглейдс.)

Здесь прекрасно на закате, но, о,
Есть нечто, что заставляет трепетать даже самое храброе сердце
Шорохи, ползающие, топающие твари
Ревущие и бредущие по Эверглейдс.

Ползучие, просачивающиеся,
Я слышу миллионы плачущих звуков
Пока вглядываюсь в странность
Могучих Эверглейдс.

Снова и снова
Я звал: "О, вернись, любимая моя"
Но моя любовь мертва или блуждает
В ужасных Эверглейдс.

Зовущие голоса, падающие тени,
Духи тех, кто отважился войти и остался
Услышь это, бойся этого, никогда, никогда не приближайся
Ибо есть тайна в истории могучих Эверглейдс.

Просачивающиеся, ползущие, зовущие духи
Скользящие, прячущиеся, моя любовь в Эверглейдс
Снова и снова я зову, но теперь она ушла навсегда
И мое сердце блуждает с ней по могучим Эверглейдс.

Мир ползучих тварей,
Топающих и ревущих,
И бредущих по Эверглейдс...