Lyrics and translation Jim Reeves - What's In It For Me

What's In It For Me

I know that I′m a fool
To keep on loving you so hopelessly
Someone else is in your heart
So what's in it for me?
Why do I dream of you
When I′m just dreaming of what used to be
There's no future in the past
So what's in it for me?
But I can′t help it
I can′t seem to break the ties that bind
These ties of love are wound too tight
Around this heart of mine.
I know that it's a sin
To wish my life could end and cease to be
But what′s life without your love
What's in it for me?
--- Instrumental ---
But what′s life without your love
What's in it for me?...

Что мне это даст?

Я знаю, что я глупец,
Продолжая любить тебя так безнадежно.
В твоем сердце кто-то другой,
Так что мне это даст?
Зачем я мечтаю о тебе,
Когда я просто мечтаю о том, что было раньше?
Нет будущего в прошлом,
Так что мне это даст?
Но я ничего не могу с собой поделать,
Я не могу разорвать связывающие нас узы.
Эти узы любви слишком крепко обвиты
Вокруг моего сердца.
Я знаю, что это грех -
Желать, чтобы моя жизнь закончилась и перестала быть.
Но что такое жизнь без твоей любви,
Что мне это даст?
--- Инструментальная часть ---
Но что такое жизнь без твоей любви,
Что мне это даст?...