Lyrics and translation Jim Ward - Decades

Decades

Gold-painted feathers
A well-written line
A cold between lovers, older than time
I wish there were words that we only knew
I'd sing them forever and only to you

You understand... and that's all, it's all I can ask
And you know it and I know it

Seeds you collect, I'll plant them for you
I promise to see them all the way through
From beginnings to endings
Heartache and love
It's me and it's you and that's more than enough

You understand... and that's all, all I can ask
You know it and I know it

There's been decades behind us and decades to come
Decades colliding and decades undone
There's been decades behind us and decades to come
Decades colliding and decades undone
And you, you understand... and that's all, it's all I can ask
You know it and I know it
We know this is it

Des décennies

Des plumes dorées
Un vers bien écrit
Une froideur entre amants, plus ancienne que le temps
J'aimerais qu'il y ait des mots que nous seuls connaissions
Je les chanterais pour toujours et uniquement pour toi

Tu comprends... et c'est tout, c'est tout ce que je peux demander
Et tu le sais et je le sais

Les graines que tu collectionnes, je les planterai pour toi
Je promets de les voir jusqu'au bout
Des débuts aux fins
Le chagrin d'amour et l'amour
C'est moi et c'est toi et c'est plus que suffisant

Tu comprends... et c'est tout, tout ce que je peux demander
Tu le sais et je le sais

Il y a eu des décennies derrière nous et des décennies à venir
Des décennies qui entrent en collision et des décennies qui sont annulées
Il y a eu des décennies derrière nous et des décennies à venir
Des décennies qui entrent en collision et des décennies qui sont annulées
Et toi, tu comprends... et c'est tout, c'est tout ce que je peux demander
Tu le sais et je le sais
Nous savons que c'est ça