Lyrics and translation Jim White - My Brother's Keeper

My Brother's Keeper

Did you hear the sad news about Jerry
They wrote in the paper, he died yesterday
I've been meaning to stop by and have a word with him
But it was never did look quite that way
As a kid who's always been a child
He was strong as an ox but he never hurt a fly
And all the old boys were taunting, he would just walk on by
... to take advantage of his size
And carry out his debt now, carry out his debt...
He gained 300 pounds and couldn't leave his house
Oh he never ... and carry out his debt
Never ... friend.

She was a home town sweetheart, a woman ...of the word
I didn't mean my friend... I just wanted...
Once the troubles have begun
I saw the ...and the wedding ring in hand
That girl married him, ... when she laughed...
He walked back home and died in his bed ...

Now carry out his debt now, carry out his debt...
He gained 300 pounds and couldn't leave his house
Oh he never ... and carry out his debt
Never ... friend.

Meines Bruders Hüter

Hast du die traurige Nachricht von Jerry gehört?
Sie schrieben in der Zeitung, er ist gestern gestorben.
Ich wollte schon lange mal vorbeischauen und mit ihm reden,
aber es hat sich irgendwie nie so ergeben.
Als Kind, das immer ein Kind geblieben ist,
war er stark wie ein Ochse, aber er tat keiner Fliege etwas zuleide.
Und wenn die alten Jungs ihn hänselten, ging er einfach weiter,
... um seine Größe auszunutzen.
Und nun seine Schuld begleichen, seine Schuld begleichen...
Er nahm 300 Pfund zu und konnte sein Haus nicht mehr verlassen.
Oh, er hat nie... und seine Schuld begleichen
Nie... Freundin.

Sie war ein Heimatschatz, eine Frau... des Wortes.
Ich meinte nicht meine Freundin... Ich wollte nur...
Sobald die Schwierigkeiten begonnen haben,
sah ich die... und den Ehering in der Hand.
Dieses Mädchen heiratete ihn,... wenn sie lachte...
Er ging zurück nach Hause und starb in seinem Bett...

Nun seine Schuld begleichen, seine Schuld begleichen...
Er nahm 300 Pfund zu und konnte sein Haus nicht mehr verlassen.
Oh, er hat nie... und seine Schuld begleichen
Nie... Freundin.