Lyrics and translation Jim van der Zee - Too Young to Fold
I
thought
I′d
be
spending
all
my
days
Je
pensais
que
je
passerais
toutes
mes
journées
Painting
flowers
between
sips
of
chardonnay
À
peindre
des
fleurs
entre
des
gorgées
de
Chardonnay
Well,
I've
got
the
drinking
down
Eh
bien,
j'ai
appris
à
boire
That′s
the
only
thing
I've
learnt
from
Claude
Monet
C'est
la
seule
chose
que
j'ai
apprise
de
Claude
Monet
I
thought
I'd
be
a
novelist
one
day
Je
pensais
que
je
serais
un
romancier
un
jour
Go
to
Cuba,
smoke
cigars
like
Hemingway
Aller
à
Cuba,
fumer
des
cigares
comme
Hemingway
Instead,
I
missed
the
boat
Au
lieu
de
ça,
j'ai
raté
le
bateau
And
now
I′m
watching
all
my
drinks
sink
in
the
bay
Et
maintenant
je
regarde
toutes
mes
boissons
sombrer
dans
la
baie
I
don′t
know
where
to
begin
Je
ne
sais
pas
par
où
commencer
With
a
story
untold
Avec
une
histoire
inédite
Too
old
to
go
all
in
and
Trop
vieux
pour
me
lancer
et
Too
young
to
fold
x
2
Trop
jeune
pour
abandonner
x
2
La
la
lala
la
la
x
3
La
la
lala
la
la
x
3
Some
of
my
best
friends
have
second
wives
Certains
de
mes
meilleurs
amis
ont
des
deuxièmes
femmes
And
I
haven't
even
started
single
life
Et
je
n'ai
même
pas
commencé
ma
vie
de
célibataire
Instead,
I′m
in
my
trailer
Au
lieu
de
ça,
je
suis
dans
ma
caravane
Listening
to
my
daddy's
45
J'écoute
les
45
tours
de
mon
père
And
If
in
the
end,
I
reach
the
top
Et
si
à
la
fin,
j'atteins
le
sommet
I′d
probably
be
the
age
of
Iggy
Pop
J'aurais
probablement
l'âge
d'Iggy
Pop
Then
again
I
should
start
right
now
Mais
bon,
je
devrais
commencer
tout
de
suite
Can't
eat
or
sleep,
just
start
and
never
stop
Je
ne
peux
pas
manger
ou
dormir,
juste
commencer
et
ne
jamais
s'arrêter
I
don′t
know
where
to
begin
Je
ne
sais
pas
par
où
commencer
With
a
story
untold
Avec
une
histoire
inédite
Too
old
to
go
all
in
and
Trop
vieux
pour
me
lancer
et
Too
young
to
fold
x
2
Trop
jeune
pour
abandonner
x
2
La
la
lala
la
la
La
la
lala
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.