Lyrics and translation Jimbo J - פינגווינים - Live

פינגווינים - Live

באבי את אוהבת את היום
אני שנים עובד לילות
אומרים שאני לא יודע איך לחיות
צודקים
אם יפרצו לי את דלתות הכלא שבניתי לעצמי אני לא כל כך אדע מה לעשות
מרוב אפשרויות

נדמה לי לפעמים
שמה שיש לנו
הוא כמו מגדלור
שגם אם נסחפנו
אנחנו תמיד נדע לאן לחזור

את אומרת בוא ניסע רחוק
אני אחד שלא אוהב טיסות
אומרים שאני לא יודע איך לחיות
צודקים
אם יפרצו לי את דלתות הכלא שבניתי לעצמי אני לא כל כך אדע מה לעשות
מרוב אפשרויות

נדמה לי לפעמים
שמה שיש לנו
הוא כמו מגדלור
שגם אם נסחפנו
אנחנו תמיד נדע לאן לחזור

וסביבנו יחסים נפתחים
כמו חנויות נוחות בשבת
ואנחנו כמו שני פינגווינים
נסחפים על קרחון בעולם שנמס לו לאט

Pingouins - Live

Chérie, tu aimes le jour
Moi, ça fait des années que je travaille la nuit
On dit que je ne sais pas vivre
Ils ont raison
Si on ouvrait les portes de la prison que je me suis construite, je ne saurais pas trop quoi faire
Tellement de possibilités

Il me semble parfois
Que ce que nous avons
Est comme un phare
Même si nous sommes emportés par le courant
Nous saurons toujours où revenir

Tu dis "Allons loin"
Moi, je n'aime pas les avions
On dit que je ne sais pas vivre
Ils ont raison
Si on ouvrait les portes de la prison que je me suis construite, je ne saurais pas trop quoi faire
Tellement de possibilités

Il me semble parfois
Que ce que nous avons
Est comme un phare
Même si nous sommes emportés par le courant
Nous saurons toujours où revenir

Et autour de nous, les relations s'ouvrent
Comme des supérettes le samedi
Et nous sommes comme deux pingouins
Dérivant sur un iceberg dans un monde qui fond lentement