Lyrics and translation Jimbo J feat. Aya Zahavi Feiglin - סוף טוב

סוף טוב

אבא התקשר
תדליק מהר טלויזיה, תדליק מהר
לא הבנתי על מה הוא מדבר
ראיתי מטוס מתנגש בבניין
ועוד אחד
מזל שזה לא כאן
העברתי לערוץ אחר

כל העולם שידר
אדם בחליפה קופץ מהגג
עוד יכתבו עליו שיר
הרקיע נסדק
אנשים נמלים
באבק של העיר

והלב שלי
הלב שלי עם האיש שנתקע
מעלית אין פעמון אזעקה
אין מענה במוקד המצוקה
דקה רודפת דקה רודפת דקה
נכון שמישהו יגיע בקרוב
אבא
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב

אולי היו כמה, אולי היו יחד
אולי לא היה כזה לבד
אולי הם הספיקו לומר איזה משהו נחמד
אחד לשניה, אולי הם צחקו
מישהו בטח אמר נו זו בטח טעות
מישהו בטח יגיע מיד
עוד מעט זה יגמר
עוד מעט זה יגמר

כל העולם שידר
אדם בחליפה קופץ מהגג
עוד יכתבו עליו שיר
הרקיע נסדק
אנשים נמלים
באבק של העיר

והלב שלי
הלב שלי עם האיש שנתקע
מעלית אין פעמון אזעקה
אין מענה במוקד המצוקה
דקה רודפת דקה רודפת דקה
נכון שמישהו יגיע בקרוב
אבא
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב

Bonne Fin

Mon père a appelé
Allume la télé rapidement, allume-la rapidement
Je n'ai pas compris de quoi il parlait
J'ai vu un avion s'écraser dans un immeuble
Et un autre
Heureusement que ce n'est pas ici
J'ai changé de chaîne

Le monde entier diffusait
Un homme en costume saute du toit
On écrira encore une chanson à son sujet
Le ciel s'est fissuré
Les gens sont des fourmis
Dans la poussière de la ville

Et mon cœur
Mon cœur avec l'homme qui est coincé
Pas d'ascenseur, pas de sonnette d'alarme
Pas de réponse au centre d'appels d'urgence
Une minute poursuit une minute poursuit une minute
Il est vrai que quelqu'un va arriver bientôt
Papa
Promets-moi une bonne fin
Promets-moi une bonne fin
Promets-moi une bonne fin

Peut-être qu'il y en avait plusieurs, peut-être qu'ils étaient ensemble
Peut-être qu'il n'était pas si seul
Peut-être qu'ils ont eu le temps de se dire quelque chose de gentil
L'un à l'autre, peut-être qu'ils ont ri
Quelqu'un a sûrement dit "C'est sûrement une erreur"
Quelqu'un va sûrement arriver tout de suite
Bientôt, ça va se terminer
Bientôt, ça va se terminer

Le monde entier diffusait
Un homme en costume saute du toit
On écrira encore une chanson à son sujet
Le ciel s'est fissuré
Les gens sont des fourmis
Dans la poussière de la ville

Et mon cœur
Mon cœur avec l'homme qui est coincé
Pas d'ascenseur, pas de sonnette d'alarme
Pas de réponse au centre d'appels d'urgence
Une minute poursuit une minute poursuit une minute
Il est vrai que quelqu'un va arriver bientôt
Papa
Promets-moi une bonne fin
Promets-moi une bonne fin
Promets-moi une bonne fin
Promets-moi une bonne fin
Promets-moi une bonne fin
Promets-moi une bonne fin