Lyrics and translation ג'ימבו ג'יי - אני והחבר'ה שלי

אני והחבר'ה שלי

אני והחבר′ה שלי אגדה
אני והחבר'ה שלי המדע
עוד לא הצליח לפצח את נוסחת הפלא
שיצרה את הטירוף ששמו אני והחבר′ה שלי
אנחנו כמו חידה
אני והחבר'ה שלי לך תדע
אם יש בכל תבל עוד חבורה כזאת מושלמת
"יעשו עלינו סרט ששמו "אני והחבר'ה
שלי
אנחנו בנדידה
באים כמו חסידה
מקור עמוס בתינוקות דמי מזונות לבני זונות
אז מי בלול תרנגולות? אני והחבר′ה שלי
אנחנו ביחידה
אני והחבר′ה שלי מפקדה
ויש לנו מידע כל כך רגיש ומסווג
אז רק מותר לומר דבר אחד

אנחנו תמיד נישאר חברים
תמיד נישאר

אני והחבר'ה שלי תת מודע
אני והחבר′ה שלי
חמודה, קבלי מבלי לדעת מה ההוא עומד לומר"
"השאר עונים לו כבר, קולטים אותו מאלף קילומטר
אנחנו כמו פלדה
אני והחבר'ה שלי עמידה
בפני איתני טבע אל תיעלב
אבל לב העניין הוא שכאן אין כניסה לזרים
אנחנו התמדה
אני והחבר′ה שלי לא פרידה
וכל מידע על מעידה
עומד פה בסימן בגידה ונענה מידה כנגד מידה כנגד מידה
אז וואלה שתדע
אני והחבר'ה שלי זו עובדה
אני והחבר′ה שלי בפקודה
אנחנו תמיד נישאר

אנחנו תמיד נישאר חברים
תמיד נישאר

אלפי ימים חלפו
אני והחבר'ה שלי פחות מכירים
לא חתול שחור, לא שנאה יוקדת
אני לא אגזים ואומר שהפכנו לזרים
חלקם עוד מתקשרים ביום הולדת
אבל אני והחבר'ה שלי הפכנו למכרים
מזרים לא באים במבוכה
אם אני והחבר′ה שלי ניתקל ברחוב
מצב טוב שנעבור מדרכה
ופעם עוד היינו מתחבקים כשנפגשנו
מעדנו ללחיצת יד חמה
גווענו לכיף מהונדס לשלום
שגסס לנפנוף מהוסס כי היום
אנחנו אנשים אחרים
החבר′ה מהסיפורים, זה כבר לא הם
ולמרות שיש לנו אותן פנים, אנחנו קשורים רק בזיכרונות
ולמרות שאנחנו לא זוכרים אותם דברים, יש לנו אותן פינות חמות
אבל הפינות האלו
הולכות וקופאות

Moi et mes copains

Moi et mes copains, une légende
Moi et mes copains, la science
Personne n'a encore réussi à percer le secret de la formule magique
Qui a créé la folie qu'on appelle moi et mes copains
On est comme une énigme
Moi et mes copains, qui sait
S'il existe dans le monde entier un groupe aussi parfait
« Ils feront un film sur nous qui s'appellera "Moi et mes copains"
Mes copains
On est en migration
On arrive comme une cigogne
Une source pleine de nourrissons, de pensions alimentaires pour les enfants de putes
Alors qui est dans le poulailler ? Moi et mes copains
On est en unité
Moi et mes copains, le quartier général
Et on a des informations tellement sensibles et classées secret défense
Alors on ne peut dire qu'une seule chose

On restera toujours amis
On restera toujours

Moi et mes copains, le subconscient
Moi et mes copains
Ma chérie, accepte sans savoir ce que cet homme va dire »
« Les autres lui répondent déjà, ils le captent à mille kilomètres
On est comme de l'acier
Moi et mes copains, on est solides
Face aux éléments naturels, ne sois pas offensée
Mais le hic, c'est qu'ici, il n'y a pas d'entrée pour les étrangers
On est la persévérance
Moi et mes copains, ce n'est pas la séparation
Et toute information sur un faux pas
Est ici en signe de trahison et reçoit la même monnaie que la monnaie donnée, la même monnaie que la monnaie donnée
Alors tu sais
Moi et mes copains, c'est un fait
Moi et mes copains, aux ordres
On restera toujours

On restera toujours amis
On restera toujours

Des milliers de jours se sont écoulés
Moi et mes copains, on se connaît moins bien
Ni chat noir, ni haine brûlante
Je ne vais pas exagérer et dire qu'on est devenus des étrangers
Certains appellent encore pour l'anniversaire
Mais moi et mes copains, on est devenus des connaissances
Les étrangers ne viennent pas dans l'embarras
Si moi et mes copains, on se croise dans la rue
Bonne situation, on va traverser le trottoir
Et avant, on se serrait dans les bras quand on se rencontrait
On a dégradé à une poignée de main chaude
On a succombé au plaisir conçu pour la paix
Qui a succombé à un geste hésitant car aujourd'hui
On est des gens différents
Les copains des histoires, ce n'est plus eux
Et même si on a les mêmes visages, on est liés uniquement par des souvenirs
Et même si on ne se souvient pas de ces choses, on a les mêmes coins chauds
Mais ces coins
Se figent et se refroidissent