Lyrics and translation ג'ימבו ג'יי - אני והחבר'ה שלי

אני והחבר'ה שלי

אני והחבר′ה שלי אגדה
אני והחבר'ה שלי המדע
עוד לא הצליח לפצח את נוסחת הפלא
שיצרה את הטירוף ששמו אני והחבר′ה שלי
אנחנו כמו חידה
אני והחבר'ה שלי לך תדע
אם יש בכל תבל עוד חבורה כזאת מושלמת
"יעשו עלינו סרט ששמו "אני והחבר'ה
שלי
אנחנו בנדידה
באים כמו חסידה
מקור עמוס בתינוקות דמי מזונות לבני זונות
אז מי בלול תרנגולות? אני והחבר′ה שלי
אנחנו ביחידה
אני והחבר′ה שלי מפקדה
ויש לנו מידע כל כך רגיש ומסווג
אז רק מותר לומר דבר אחד

אנחנו תמיד נישאר חברים
תמיד נישאר

אני והחבר'ה שלי תת מודע
אני והחבר′ה שלי
חמודה, קבלי מבלי לדעת מה ההוא עומד לומר"
"השאר עונים לו כבר, קולטים אותו מאלף קילומטר
אנחנו כמו פלדה
אני והחבר'ה שלי עמידה
בפני איתני טבע אל תיעלב
אבל לב העניין הוא שכאן אין כניסה לזרים
אנחנו התמדה
אני והחבר′ה שלי לא פרידה
וכל מידע על מעידה
עומד פה בסימן בגידה ונענה מידה כנגד מידה כנגד מידה
אז וואלה שתדע
אני והחבר'ה שלי זו עובדה
אני והחבר′ה שלי בפקודה
אנחנו תמיד נישאר

אנחנו תמיד נישאר חברים
תמיד נישאר

אלפי ימים חלפו
אני והחבר'ה שלי פחות מכירים
לא חתול שחור, לא שנאה יוקדת
אני לא אגזים ואומר שהפכנו לזרים
חלקם עוד מתקשרים ביום הולדת
אבל אני והחבר'ה שלי הפכנו למכרים
מזרים לא באים במבוכה
אם אני והחבר′ה שלי ניתקל ברחוב
מצב טוב שנעבור מדרכה
ופעם עוד היינו מתחבקים כשנפגשנו
מעדנו ללחיצת יד חמה
גווענו לכיף מהונדס לשלום
שגסס לנפנוף מהוסס כי היום
אנחנו אנשים אחרים
החבר′ה מהסיפורים, זה כבר לא הם
ולמרות שיש לנו אותן פנים, אנחנו קשורים רק בזיכרונות
ולמרות שאנחנו לא זוכרים אותם דברים, יש לנו אותן פינות חמות
אבל הפינות האלו
הולכות וקופאות

Я и мои парни

Я и мои парни – легенда,
я и мои парни – наука,
еще не удалось разгадать формулу чуда,
что создало безумие по имени "я и мои парни".
Мы как загадка,
я и мои парни – кто знает,
есть ли во всей вселенной еще такая идеальная компания.
Снимут о нас фильм под названием "Я и мои парни",
мои парни.
Мы в движении,
приходим как аист,
клюв полон младенцев, алименты сукиным сынам.
Так кто в курятнике? Я и мои парни.
Мы в подразделении,
я и мои парни – штаб,
и у нас есть настолько секретная и засекреченная информация,
что можно сказать только одно:

мы всегда останемся друзьями,
всегда останемся.

Я и мои парни – подсознание,
я и мои парни,
милая, прими, не зная, что тот собирается сказать.
Остальные уже отвечают ему, ловят его за тысячу километров.
Мы как сталь,
я и мои парни – стойкие
перед лицом стихийных бедствий, не обижайся,
но суть в том, что здесь нет входа для посторонних.
Мы – упорство,
я и мои парни – не расставание,
и любая информация о промахе
здесь расценивается как предательство и карается мерой за меру, мерой за меру.
Так что, вот, знай,
я и мои парни – это факт,
я и мои парни – по приказу,
мы всегда останемся

мы всегда останемся друзьями,
всегда останемся.

Тысячи дней прошли,
я и мои парни меньше знакомы,
ни черной кошки, ни жгучей ненависти,
я не преувеличу, если скажу, что мы стали чужими.
Некоторые еще звонят в день рождения,
но я и мои парни стали приятелями.
Незнакомцы не приходят в замешательство,
если я и мои парни столкнемся на улице,
хорошо, если перейдем на другую сторону.
А когда-то мы обнимались при встрече,
скатились до теплого рукопожатия,
угасли до сконструированного приветствия,
которое испарилось до нерешительного взмаха, потому что сегодня
мы другие люди.
Парни из рассказов – это уже не они,
и хотя у нас те же лица, нас связывают только воспоминания.
И хотя мы не помним одних и тех же вещей, у нас есть одни и те же теплые уголки,
но эти уголки
замерзают.