Lyrics and translation ג'ימבו ג'יי - עזבנו את תל אביב

עזבנו את תל אביב

עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
בתל אביב הבני זונות היו שורקים לך ברחוב
צופרים ממכוניות חונות
כאן צופרות האזעקות, שורקים טילים
ובכל זאת אנחנו לא מתגעגעים
אל המקקים מהמנהרות של בוגרשוב מהביוב
כשריססתי במטבח הם היו עולים מהמקלחת
במנהרות של צפון הנגב מסתתר דבר אחר
ואם הוא יוצא, הוא מרסס לך את התחת
עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
וכשפורצת מלחמה כדי לפתור את הבעיה, אומרים:
"צריך לשטח את עזה, ולבנות שם מגרש חניה"
אבל סליחה יש כאן בלבול, חניה יש בנגב בשפע
אז אל תוציא עלי תסכול על
כל הדוחות שקיבלת
על הבעיות בתל אופן
על היום שהזדקנת כשחיפשת חניה בכחול לבן
הסתובבת שעה ברוטשילד ובסוף חנית בפלנטריום
ואז גררו אותך לדולפינריום ועברת לרמת גן
עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
החקלאים צמאים לגשם אבל מטפטפות רקטות
ואז הם צמאים לפיצויים
צמאים לאהבה
ווואלה חם כאן
אז לפעמים הם סתם צמאים
בתל אביב שם אם פם, רב קו
כאן אל דאג, אף פעם לא תגיע תחבורה ציבורית
שם פתוח עשרים וארבע שבע, כאן סוגרים עשרים ואחת
וארבע עד שבע, שעות פתיחת המרכולית

Nous avons quitté Tel Aviv

Nous avons quitté Tel Aviv, nous avons déménagé dans la zone tampon - Nous avons quitté Tel Aviv
À Tel Aviv, les prostituées te sifflaient dans la rue
Des klaxons de voitures garées
Ici, ce sont les sirènes qui sifflent, les missiles qui sifflent
Et pourtant, on ne regrette pas
Les rats des tunnels de Bograshov, des égouts
Quand je pulvérisais dans la cuisine, ils sortaient de la salle de bain
Dans les tunnels du nord du Néguev, quelque chose d'autre se cache
Et s'il sort, il te pulvérise les fesses
Nous avons quitté Tel Aviv, nous avons déménagé dans la zone tampon - Nous avons quitté Tel Aviv
Et quand une guerre éclate pour résoudre le problème, on dit :
« Il faut raser Gaza et y construire un parking »
Mais excusez-moi, il y a une confusion, il y a beaucoup de parkings dans le Néguev
Alors ne me fais pas payer tes frustrations pour
Tous les contraventions que tu as reçues
Pour les problèmes à Tel Aviv
Pour le jour où tu as vieilli en cherchant une place de parking en bleu et blanc
Tu as tourné une heure à Rothschild et finalement, tu as garé ta voiture au planétarium
Puis tu as été remorqué jusqu'au Dolphinarium et tu as déménagé à Ramat Gan
Nous avons quitté Tel Aviv, nous avons déménagé dans la zone tampon - Nous avons quitté Tel Aviv
Les agriculteurs ont soif de pluie, mais ce sont des roquettes qui tombent
Et puis ils ont soif d'indemnités
Soif d'amour
Wouah, il fait chaud ici
Alors parfois, ils ont juste soif
À Tel Aviv, il y a un passe Navigo
Ici, ne t'inquiète pas, les transports en commun n'arriveront jamais
Là, c'est ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, ici, on ferme à 21 heures
Et de 4 à 7 heures, c'est l'heure d'ouverture de l'épicerie