Lyrics and translation ג'ימבו ג'יי - סיגריות

סיגריות

התחלתי לעשן כי רציתי
המשכתי כשהבנתי שזה כיף לי
ובכיתי ביום שבו ניסיתי להפסיק
והתרמית היא שאי אפשר
וזוהי התגלית שלא חזיתי

אז עישנתי ומלא עד שחליתי
שיעול הפך לגידול הפך לטיפול שלא צפיתי
בתוך כל הבלבול כשלגופי חיתול קיוויתי
למצוא לי זמן לשאחטה שתזכיר לי מי הייתי פעם

הם אומרים שאין בזה טעם
אתה תמות! הם מטיפים
אני לא פראייר שיקשיב לרופאים
אני לא מסוג האנשים שמתרגשים בסופים
אני לא נמנה בין אלה שחושבים שהחיים יפים
שנים רבות שהן באות בתום ארוחה
הן באות לי בטוב בתור לכל מקום בטוב עם מנוחה
בבוקר מול זריחה בכל תנוחה בעבודה
שנים שהן קובעות איפה תשב במסעדה
ושתבוא המשטרה כי זה חוקי!
שיהפכו את הדירה מבחינתי
ליצנים אני נקי
זה החלשים שנשברים ומפסיקים
החזקים הם ממשיכים ודועכים על הסרטן כמו גברים

התחלתי לעשן כי רציתי
המשכתי כשהבנתי שזה כיף לי
ובכיתי ביום שבו ניסיתי להפסיק
והתרמית היא שאי אפשר
וזוהי התגלית שלא חזיתי

אז עישנתי ומלא עד שחליתי
שיעול הפך לגידול הפך לטיפול שלא צפיתי
בתוך כל הבלבול כשלגופי חיתול קיוויתי
למצוא לי זמן לשאחטה שתזכיר לי מי הייתי פעם

נבואות הזעם התגשמו
קרמו עור וגידים
עם קלשונים ולפידים
כן הן נקמו, צרבו אותי באש הגיהנום
והתקדמו לעבר הגרון מהריאות
הם נדהמו לראות אותי זוחל אל החלון
ידעתי כשהרחתי את הגשם הראשון
זה היורה האחרון שלי
חשבתי לא היססתי שם שלפתי את אותה קופסת קרטון

והסופה טרפה הכל
ליחה שטפה את הרחובות
הרקיע התכסה אבק פיח של ריאות
היה מוצף בזפת שירתן של בתולות
כמו הזמן עצרה מלכת ושקעה במצולות

הסופה טרפה הכל
ליחה שטפה את הרחובות
הרקיע התכסה אבק פיח של ריאות
היה מוצף בזפת שירתן של בתולות
כמו הזמן עצר מלכת ושקעה במצולות

ואני התחלתי לעשן כי רציתי
המשכתי כשהבנתי שזה כיף לי
ובכיתי ביום שבו ניסיתי להפסיק
והתרמית היא שאי אפשר
וזוהי התגלית שלא חזיתי

אז עישנתי ומלא עד שחליתי
שיעול הפך לגידול הפך לטיפול שלא צפיתי
בתוך כל הבלבול כשלגופי חיתול קיוויתי
למצוא לי זמן לשאחטה שתזכיר לי מי הייתי פעם פעם
פעם
פעם

מעשן מכיתה ח'
הרבה מאוד כבוד לבנאדם שמעשן מכיתה ח'

אני מעשן מכתה ח'
הרבה מאוד כבוד לבנאדם שמעשן מכתה ח'

(סוף)

Cigarettes

J'ai commencé à fumer parce que je voulais
J'ai continué quand j'ai réalisé que c'était amusant pour moi
Et j'ai pleuré le jour où j'ai essayé d'arrêter
Et la supercherie est que ce n'est pas possible
Et c'est la découverte que je n'avais pas prévue

Alors j'ai fumé et beaucoup jusqu'à ce que je sois malade
La toux est devenue une tumeur est devenue un traitement que je n'attendais pas
Dans tout ce chaos, alors que mon corps était un nourrisson, j'espérais
Trouver du temps pour une aventure qui me rappellerait qui j'étais autrefois

Ils disent qu'il n'y a pas de goût là-dedans
Tu vas mourir! ils prêchent
Je ne suis pas un idiot qui écoute les médecins
Je ne suis pas du genre à être excité à la fin
Je ne suis pas parmi ceux qui pensent que la vie est belle
Depuis de nombreuses années, elles arrivent à la fin d'un repas
Elles me viennent bien, comme partout, avec du repos
Le matin face au lever du soleil, dans n'importe quelle position, au travail
Depuis des années, elles décident où tu vas t'asseoir au restaurant
Et que la police arrive parce que c'est légal!
Qu'ils retournent l'appartement pour moi
Je suis propre comme un clown
Ce sont les faibles qui se brisent et s'arrêtent
Les forts continuent et dépérissent du cancer comme des hommes

J'ai commencé à fumer parce que je voulais
J'ai continué quand j'ai réalisé que c'était amusant pour moi
Et j'ai pleuré le jour où j'ai essayé d'arrêter
Et la supercherie est que ce n'est pas possible
Et c'est la découverte que je n'avais pas prévue

Alors j'ai fumé et beaucoup jusqu'à ce que je sois malade
La toux est devenue une tumeur est devenue un traitement que je n'attendais pas
Dans tout ce chaos, alors que mon corps était un nourrisson, j'espérais
Trouver du temps pour une aventure qui me rappellerait qui j'étais autrefois

Les prophéties de colère se sont réalisées
Elles ont brûlé la chair et les os
Avec des mitraillettes et des torches
Oui, elles se sont vengées, elles m'ont brûlé au feu de l'enfer
Et elles ont avancé vers la gorge depuis les poumons
Elles ont été stupéfaites de me voir ramper vers la fenêtre
J'ai su quand j'ai senti la première pluie
C'est mon dernier orage
Je n'ai pas hésité, j'ai sorti la même boîte en carton

Et la tempête a tout dévoré
Le flegme a inondé les rues
Le ciel s'est couvert de suie de poumons
Il était submergé de goudron et du chant des vierges
Comme le temps lui-même s'est arrêté et a sombré dans les profondeurs

La tempête a tout dévoré
Le flegme a inondé les rues
Le ciel s'est couvert de suie de poumons
Il était submergé de goudron et du chant des vierges
Comme le temps lui-même s'est arrêté et a sombré dans les profondeurs

Et j'ai commencé à fumer parce que je voulais
J'ai continué quand j'ai réalisé que c'était amusant pour moi
Et j'ai pleuré le jour où j'ai essayé d'arrêter
Et la supercherie est que ce n'est pas possible
Et c'est la découverte que je n'avais pas prévue

Alors j'ai fumé et beaucoup jusqu'à ce que je sois malade
La toux est devenue une tumeur est devenue un traitement que je n'attendais pas
Dans tout ce chaos, alors que mon corps était un nourrisson, j'espérais
Trouver du temps pour une aventure qui me rappellerait qui j'étais autrefois autrefois
autrefois
autrefois

Fumeur depuis la 8ème
Beaucoup de respect pour un homme qui fume depuis la 8ème

Je fume depuis la 8ème
Beaucoup de respect pour un homme qui fume depuis la 8ème

(fin)