Jimbo J feat. שיר הדס מאיר - תביאו חטיפים (feat. שיר הדס מאיר) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jimbo J feat. שיר הדס מאיר - תביאו חטיפים (feat. שיר הדס מאיר)




תביאו חטיפים (feat. שיר הדס מאיר)
Apportez des en-cas (feat. שיר הדס מאיר)
כאן שיר הדס מאיר, השעה אחת
Voici שיר הדס מאיר, une heure
מפגין עם אוטובוס חסם את נתיבי איילון
Un manifestant avec un bus a bloqué les voies d'Ayalon
דורון מאשקלון תזמן חמש שעות
Doron d'Ashkelon a chronométré cinq heures
לא קל, תודה לך דורון
Ce n'est pas facile, merci Doron
המפגין טוען שהוא נולד באוטובוס ולכן הוא זכאי לנסיעות חינם
Le manifestant prétend qu'il est dans le bus et a donc droit à des voyages gratuits
כשם שמי שנולד במטוס זכאי לטיסות חינם
De même que ceux qui sont nés dans un avion ont droit à des vols gratuits
איתנו על הקו כתבת השטח מירב
Avec nous sur la ligne, la journaliste de terrain, Miryam
אין מירב
Il n'y a pas de Miryam
מי שנולד במטוס כל חייו יטוס חינם
Celui qui est dans un avion volera gratuitement toute sa vie
מי שנולד באוטובוס יאכל זין לעולם
Celui qui est dans un bus devra se faire enculer toute sa vie
זה לא מגדל פיקוח, זה מגדל קיפוח
Ce n'est pas une tour de contrôle, c'est une tour de répression
אל תתפוס עלי גובה תפעיל ביטוח
Ne me prends pas pour un idiot, active ton assurance
אני לא השפן הקטן לא סגרתי את הדלת כי נולדתי באוטובוס
Je ne suis pas le petit lapin, je n'ai pas fermé la porte parce que je suis dans un bus
תקבל אתה נזלת
Tu vas attraper le rhume
אין מחלקת ביזנס, אין גם דיילים
Il n'y a pas de classe affaires, il n'y a pas de stewards non plus
יש ריח משונה ויש גברת עם סלים
Il y a une odeur bizarre et il y a une dame avec des sacs
באוטובוס מזלזלים על מטוס מדברים בפאתוס
Dans le bus, ils se moquent des avions, ils parlent de pathos
תראה לי קברניט שצעקו לו נהגוס
Montre-moi un pilote à qui on a crié "chauffeur"
מטוס עאלק, חבורה של פוסיז
Avion, connard, une bande de tapettes
אם נרצה נפיל שוב את התאומים עם אוטובוסיז
Si on veut, on fera tomber les Twin Towers avec des bus
נשים אומרות לי אם לשפוט לפי מידות איבר המין
Les femmes me disent si on peut juger par la taille du pénis
אפשר לחשוב נולדת לפחות באוירון
On dirait que tu es dans un avion au moins
אהובתי, ברשותך, מטוסים יש קטנים, שלי זה אוטובוס אקורדיון
Mon amour, avec ton autorisation, il existe des avions petits, le mien est un bus accordéon
מרד בצומת השלום
Révolte au carrefour Shalom
שלט המלך הוא עירום
Le roi est nu
שמש בגבעון דום
Le soleil dans Guibéon, arrêt
וירח בנתיבי איילון
Et la lune sur les voies d'Ayalon
היום הוא היום
Aujourd'hui est le jour
אחד הפך עשרות
Un est devenu des dizaines
הפכו למאות הפכו אלפים
Ils sont devenus des centaines, ils sont devenus des milliers
הופכים ת'מדינה לספסל אחורי בטיול השנתי
Ils transforment le pays en siège arrière lors d'une excursion scolaire
תביאו חטיפים
Apportez des en-cas
כאן שיר הדס מאיר, השעה שתיים
Voici שיר הדס מאיר, deux heures
איתנו על הקו מנפגעי מחאת האוטובוס
Avec nous sur la ligne, victimes de la protestation du bus
שלום לראפר ג'אמבו ג'יי
Salut au rappeur Jumbo Jay
שלום זה ג'ימבו
Salut, c'est Jimbo
אז ג'אמבו, מה התחושות?
Alors Jimbo, quelles sont les sensations ?
תראי אם זו מחאת הלהט"ב אני איתם
Tu vois, si c'est la protestation LGBT, je suis avec eux
אם זו העדה אני מצדיק אותם גם
Si c'est la communauté, je les justifie aussi
אם זה הנכים אני מצדיק אותם גם
Si ce sont les handicapés, je les justifie aussi
ואם זאת מחאת החייל החטוף התורן
Et si c'est la protestation du soldat capturé
בדוק שאני שם, או אם זה הקשישים
Vérifie que je suis là, ou si ce sont les personnes âgées
או שדולת הנשים, או כששופכים ביוב לים
Ou le lobby des femmes, ou quand ils déversent des eaux usées dans la mer
אם זה הכרישים מהנדלן או לוויתן
Si ce sont les requins du immobilier ou la baleine
לא נרחם, נבוא נילחם כולנו עד טיפת הדם האחרונה
On ne fera pas de quartier, on viendra se battre tous jusqu'à la dernière goutte de sang
אבל
Mais
זאת הפגנה של אדם שעוצר את התנועה כדי לדרוש נסיעות חינם?
C'est une manifestation d'un homme qui arrête la circulation pour exiger des voyages gratuits ?
אני שוקל מילים
Je pèse mes mots
אני חושב שצריך לירות לו בראש
Je pense qu'il faut lui tirer une balle dans la tête
מרד בצומת השלום
Révolte au carrefour Shalom
שלט המלך הוא עירום
Le roi est nu
שמש בגבעון דום
Le soleil dans Guibéon, arrêt
וירח בנתיבי איילון
Et la lune sur les voies d'Ayalon
היום הוא היום
Aujourd'hui est le jour
אחד הפך עשרות
Un est devenu des dizaines
הפכו למאות הפכו אלפים
Ils sont devenus des centaines, ils sont devenus des milliers
הופכים ת'מדינה לספסל אחורי בטיול השנתי
Ils transforment le pays en siège arrière lors d'une excursion scolaire
תביאו חטיפים
Apportez des en-cas
כאן שיר הדס מאיר השעה שלוש
Voici שיר הדס מאיר, trois heures
מפגין נורה בראשו בצומת השלום, היורה נמלט
Un manifestant a reçu une balle dans la tête au carrefour Shalom, le tireur s'est enfui
כתבו לנו בפייסבוק אם צומת היא זכר או נקבה
Écrivez-nous sur Facebook si un carrefour est masculin ou féminin
ותוכל לזכות בפרס מתנת
Et vous pourrez gagner un prix offert par





Writer(s): ג'ימבו ג'יי, ישגב דותן, רועי דורון


Attention! Feel free to leave feedback.