Inconscientes Del Destino - Jimena Fama translation in German

Inconscientes Del Destino

Como la brisa en el cuerpo
Suave latir libre de ser
Nuevos aires, nuevo tiempo
Y te vuelvo a ver
Sintiendo tus pasos
Tu figura vuelvo a ver
Un recuerdo la sonrisa
Del latir de ayer

Y todo empieza nuevamente
En el mismo lugar
Como se si un reencuentro es buena idea
Y otra vez las emociones
Intensa mirada de ser
Inconscientes del destino

Como pasos por un Tango
Recordando tu mover
Tu perfume que me abraza
Un beso nos vuelve a ser
Arriesgados como siempre
Sin barreras que temer
Como subir a la cima
E ir volando por la piel

Y todo empieza nuevamente
En el mismo lugar
Como se si un reencuentro es buena idea
Y otra vez las emociones
Intensa mirada de ser
Inconscientes del destino

Intensa mirada en mi piel
Intensa mirada de ser

Unbewusst des Schicksals

Wie die Brise am Körper,
sanftes Pulsieren, frei zu sein.
Neue Lüfte, neue Zeiten,
und ich sehe dich wieder.
Deine Schritte fühlend,
sehe ich deine Gestalt wieder.
Eine Erinnerung, das Lächeln,
des Herzschlags von gestern.

Und alles beginnt von Neuem,
am selben Ort.
Woher soll ich wissen, ob ein Wiedersehen eine gute Idee ist?
Und wieder die Gefühle,
intensiver Blick des Seins,
unbewusst des Schicksals.

Wie Schritte in einem Tango,
erinnere ich mich an deine Bewegung.
Dein Parfum, das mich umarmt,
ein Kuss lässt uns wieder sein.
Risikofreudig wie immer,
ohne Barrieren, die wir fürchten.
Wie auf den Gipfel zu steigen
und über die Haut zu fliegen.

Und alles beginnt von Neuem,
am selben Ort.
Woher soll ich wissen, ob ein Wiedersehen eine gute Idee ist?
Und wieder die Gefühle,
intensiver Blick des Seins,
unbewusst des Schicksals.

Intensiver Blick auf meiner Haut,
intensiver Blick des Seins.