Jimena Fama - Intranjero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jimena Fama - Intranjero




Intranjero
L'intransigent
Eres el intranjero
Tu es l'intransigent
Quien no tiene un barrio
Qui n'a pas de quartier
No tiene un recuerdo
Pas de souvenirs
No tiene un amigo
Pas d'ami
No tiene una casa
Pas de maison
No tiene nacionalidad
Pas de nationalité
Eres el intranjero
Tu es l'intransigent
Quien no tiene un barrio
Qui n'a pas de quartier
No tiene un recuerdo
Pas de souvenirs
No tiene un amigo
Pas d'ami
No tiene una casa
Pas de maison
No tiene nacionalidad
Pas de nationalité
Es tu destino
C'est ton destin
Y ya no hay vuelta atras
Et il n'y a plus de retour en arrière
Un dia decidistes viajar
Un jour tu as décidé de voyager
Dejar todo atras
Laisser tout derrière toi
Encontrar, conocer
Trouver, connaître
Descubrir otros rumbos
Découvrir d'autres horizons
Eres el intranjero
Tu es l'intransigent
Quien tiene muchos barrios
Qui a beaucoup de quartiers
Muchos recuerdos
Beaucoup de souvenirs
Muchos amigos
Beaucoup d'amis
Muchas casas
Beaucoup de maisons
Muchas nacionalidades
Beaucoup de nationalités
No trates de cambiarlo
N'essaie pas de changer
Porque una vez que te fuistes
Parce qu'une fois que tu es parti
Puede regresar pero ya percibiras de otra forma
Tu peux revenir, mais tu percevras différemment
No trates de cambiarlo
N'essaie pas de changer
Porque una vez que te fuistes
Parce qu'une fois que tu es parti
Puede regresar pero ya percibiras de otra forma
Tu peux revenir, mais tu percevras différemment
Eres el intranjero
Tu es l'intransigent
Quien no tiene un barrio
Qui n'a pas de quartier
No tiene un recuerdo
Pas de souvenirs
No tiene un amigo
Pas d'ami
No tiene una casa
Pas de maison
No tiene nacionalidad
Pas de nationalité
Eres el intranjero
Tu es l'intransigent
Quien tiene muchos barrios
Qui a beaucoup de quartiers
Muchos recuerdos
Beaucoup de souvenirs
Muchos amigos
Beaucoup d'amis
Muchas casas
Beaucoup de maisons
No trates de cambiarlo
N'essaie pas de changer
Porque una vez que te fuistes
Parce qu'une fois que tu es parti
Puede regresar pero ya percibiras de otra forma
Tu peux revenir, mais tu percevras différemment
No trates de cambiarlo
N'essaie pas de changer
Porque una vez que te fuistes
Parce qu'une fois que tu es parti
Puede regresar pero ya percibiras de otra forma
Tu peux revenir, mais tu percevras différemment
Intranjero
L'intransigent
Conocido y extrano
Connu et étranger
Extranjero en su barrio
Étranger dans son quartier
Escribe destinos tu hermosa libertad
Écris tes destinations, ta belle liberté
Volando confias y siempre encontras mas
Tu voles avec confiance et tu trouves toujours plus
Muchas vidas en una comparten
Beaucoup de vies en une partagent
Los suenos la magia de nuevos comienzos
Les rêves, la magie des nouveaux commencements
Los suenos la magia de nuevos comienzos
Les rêves, la magie des nouveaux commencements
Eres el intranjero
Tu es l'intransigent
Conocido y extrano
Connu et étranger
Extranjero en su barrio
Étranger dans son quartier
Le gustan sus amigos
Il aime ses amis
Y ser solitario
Et être solitaire
Quien borra recuerdos
Qui efface les souvenirs
Y va a juntar mas
Et va en rassembler plus
Mas y va a juntar mas
Plus et va en rassembler plus
Mas y va a juntar mas
Plus et va en rassembler plus
Mas y va a juntar mas
Plus et va en rassembler plus
Eres el intranjero
Tu es l'intransigent
Quien tiene muchos barrios
Qui a beaucoup de quartiers
Muchos recuerdos
Beaucoup de souvenirs
Muchos amigos
Beaucoup d'amis
Muchas casas
Beaucoup de maisons
Muchas nacionalidades
Beaucoup de nationalités
Eres el intranjero
Tu es l'intransigent
Quien tiene muchos barrios
Qui a beaucoup de quartiers
Muchos recuerdos
Beaucoup de souvenirs
Muchos amigos
Beaucoup d'amis
Muchas nacionalidades
Beaucoup de nationalités





Writer(s): Maria Jimena Fama, Jimena Fama


Attention! Feel free to leave feedback.