Lyrics and translation Jimi - No Way

No Way

곁눈질로 봤던 많은 여자들 중에
나와 자주 눈이 마주치던 그 시선이
내가 걸어와주길 바라는 그 표정이
언젠가의 너처럼 그저 바라보기만
그렇게 한참을 눈치만 보다가
날 좀 더 원했던 네가 내게 대가와
알 수 없는 미소로 말을 걸어와
술잔에만 담기엔 아까운 너와 나
No way (no way)
No way (no way)
I said no way (no way)
I said no way (no way)
I said no way (no way)
I said no way (no way)
I said no way (no way)
No no no no no
왜 계속 시계만 쳐다보는 거야
아직 시간도 많은데 얘기 좀만 더 하자고
재미없게 왜 그래 여기에만 있기엔
나가 조용한 곳에서 둘이 한잔 더 하자고
No way (no way)
No way (no way)
I said no way (no way)
I said no way (no way)
I said no way (no way)
I said no way (no way)
I said no way (no way)
No no no no no
I know, let's dance on the stage
I know, let's dance on the stage
I know, let's dance on the stage
I know, let's dance on the stage
I know, let's dance on the stage
I know, let's dance on the stage
I know, let's dance on the stage
I know, let's dance on the stage
I know, let's dance on the stage
No way (no way)
No way (no way)
I said no way (no way)
I said no way (no way)
I said no way (no way)
I said no way (no way)
I said no way (no way)
No no no no no
No way (no way)
No way (no way)
I said no way (no way)
I said no way (no way)
I said no way (no way)
I said no way (no way)
I said no way (no way)
No no no no no

Pas question

Parmi toutes les femmes que j'ai vues en coin d'œil,
ton regard, qui croisait souvent le mien,
cette expression qui semblait désirer que je m'approche,
comme toi autrefois, je ne faisais que regarder.
J'ai hésité longtemps, te regardant,
tu voulais plus de moi, tu m'as offert un prix et
un sourire indéchiffrable, tu m'as abordé.
Tu es trop belle pour être limitée à un verre,
Pas question (pas question)
Pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
Non non non non non
Pourquoi ne fais-tu que regarder ton montre ?
On a encore beaucoup de temps, on pourrait continuer à parler.
Pourquoi tu es si morose, c'est ennuyeux de rester ici.
Allons dans un endroit plus calme, on prendra un verre ensemble.
Pas question (pas question)
Pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
Non non non non non
Je sais, dansons sur scène
Je sais, dansons sur scène
Je sais, dansons sur scène
Je sais, dansons sur scène
Je sais, dansons sur scène
Je sais, dansons sur scène
Je sais, dansons sur scène
Je sais, dansons sur scène
Je sais, dansons sur scène
Pas question (pas question)
Pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
Non non non non non
Pas question (pas question)
Pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
J'ai dit pas question (pas question)
Non non non non non