Lyrics and translation Jimi - 거짓말이라도

거짓말이라도

Whatever you say
Whatever you say
Whatever you say
Whatever you say
Whatever you say
Whatever you say
널 첨 봤을 때부터 알았어야 했는데
너와 인사를 할 때 느꼈어야 했는데
네가 너무 좋아서 너밖엔 없어서
그때 내가 널 만났으면 안 됐단 것을
너도 날 좋아한다고 내게 말했었을 때
너와 가고 싶은 곳 너와 하고 싶은 것
날 보면 가던 길 멈춰 서던 니 모습도
보고 또 보고 또 봐도 또 보고 싶은 걸
그 남자의 고백을 내게 거절했다 말해줘
너도 나만큼 힘들었단 얘기를 해줘
너와 다니었던 많은 거리를 다시
너는 그 남자와 걷게 되겠지
네가 행복하지 않았으면 좋겠어
나를 떠나 새로운 만남을 가져도
다른 사람과 손을 잡고 똑같은 곳을 가도
나와 함께했던 시간이 그리웠으면 해
그 남자의 고백을 내게 거절했다 말해줘
너도 나만큼 힘들었단 얘기를 해줘
너와 다니었던 많은 거리를 다시
너는 그 남자와 걷게 되겠지
네 옆에 있을 때는 모르고
해주고 싶던 말 다 잊어버려놓고 이제
내가 미안해야 되는 건지 몰랐어
네가 떠난 지금에서야
그 남자의 고백을 내게 거절했다 말해줘
너도 나만큼 힘들었단 얘기를 해줘
너와 다니었던 많은 거리를 다시
너는 그 남자와 걷게 되겠지
그 남자의 고백을 내게 거절했다 말해줘
너도 나만큼 힘들었단 얘기를 해줘
너와 다니었던 많은 거리를 다시
너는 그 남자와 걷게 되겠지

Même si c'est un mensonge

Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce que tu dis
J'aurais dû le savoir dès que je t'ai vu
J'aurais dû le sentir quand je t'ai salué
Je t'aimais tellement, tu étais la seule
J'aurais su que je ne t'aurais jamais dû rencontrer
Quand tu m'as dit que tu m'aimais aussi
Les endroits où je voulais aller avec toi, les choses que je voulais faire avec toi
Quand tu voyais mon visage, tu arrêtais ce que tu faisais
Je voulais te regarder et te regarder encore et encore
Dis-moi que tu as rejeté sa confession
Dis-moi que tu as souffert autant que moi
Tous ces endroits où nous sommes allés ensemble, à nouveau
Tu marches avec lui
J'espère que tu ne seras pas heureuse
Même si tu as quitté pour une nouvelle rencontre
Même si tu tiens la main d'un autre et que tu vas au même endroit
J'espère que tu te souviendras du temps que nous avons passé ensemble
Dis-moi que tu as rejeté sa confession
Dis-moi que tu as souffert autant que moi
Tous ces endroits où nous sommes allés ensemble, à nouveau
Tu marches avec lui
Quand tu étais à mes côtés, je ne le savais pas
J'ai oublié tout ce que je voulais te dire, maintenant
Je ne savais pas si j'avais à m'excuser
Maintenant que tu es partie
Dis-moi que tu as rejeté sa confession
Dis-moi que tu as souffert autant que moi
Tous ces endroits où nous sommes allés ensemble, à nouveau
Tu marches avec lui
Dis-moi que tu as rejeté sa confession
Dis-moi que tu as souffert autant que moi
Tous ces endroits où nous sommes allés ensemble, à nouveau
Tu marches avec lui