Lyrics and translation Jimi Charles Moody - Blue Honey

Blue Honey

As I watch you leave through a mist of cigarette smoke
My eyes burn from the sight of the truth
You say goodbye to me like we'd never been in love
Now you've taken all that I had to lose

I feel blue, honey
Cause your heart isn't beating enough
I feel blue, honey
Can't do nothin' to bring back your love

Bittersweet company is what you gave to me, babe
Make me small but inside I feel bruised
Bring me back to yesterday
When you said that you would never stray
But hoping only ever brings me bad news

I feel blue, honey
Cause your heart isn't beating enough
I feel blue, honey
Can't do nothin' to bring back your love

I've never been so sure
That some people were brought here in twos
You and me, honey, so simple, so pure
Please can you come back real soon?

I feel blue, honey
Cause your heart isn't beating enough
I feel blue, honey
Can't do nothin' to bring back your love

I feel blue, honey
Cause your heart isn't beating enough
I feel blue, honey
Can't do nothin' to bring back your love

I feel blue, honey
Can't do nothin' to bring back your love

Miel Bleu

Alors que je te vois partir dans un brouillard de fumée de cigarette
Mes yeux brûlent à la vue de la vérité
Tu me dis au revoir comme si nous n'avions jamais été amoureux
Maintenant tu as pris tout ce que j'avais à perdre

Je me sens bleu, mon amour
Parce que ton cœur ne bat pas assez
Je me sens bleu, mon amour
Je ne peux rien faire pour ramener ton amour

La compagnie douce-amère, c'est ce que tu m'as donné, chérie
Fais-moi paraître petit, mais à l'intérieur, je me sens meurtri
Ramène-moi à hier
Quand tu as dit que tu ne t'égarerais jamais
Mais espérer ne me donne que de mauvaises nouvelles

Je me sens bleu, mon amour
Parce que ton cœur ne bat pas assez
Je me sens bleu, mon amour
Je ne peux rien faire pour ramener ton amour

Je n'ai jamais été aussi sûr
Que certaines personnes sont venues ici par deux
Toi et moi, mon amour, si simple, si pur
Peux-tu revenir très bientôt ?

Je me sens bleu, mon amour
Parce que ton cœur ne bat pas assez
Je me sens bleu, mon amour
Je ne peux rien faire pour ramener ton amour

Je me sens bleu, mon amour
Parce que ton cœur ne bat pas assez
Je me sens bleu, mon amour
Je ne peux rien faire pour ramener ton amour

Je me sens bleu, mon amour
Je ne peux rien faire pour ramener ton amour