Lyrics and translation Jimi Cravity - Believe

Believe

You see right through my heart I can't pretend
And when I finally meet You, time won't have an end
And I see You happy smiling over dreams
Cause when You close your eyes I know you think of me
Maybe I need the eyes of a child
To keep my mind free and my heart running wild
On a mountaintop for all the world to see
And all I hope is they see You inside of me

I believe love is free
With every part of me
Oh I know You are everything
You are everything

Is it crazy that I'm dancing in the rain?
And I smiling cause there's no more days of pain
There's a fire inside of me
And it burns so bright with the life You give to me
I know it's real cause we're not trying
It's all love there's no fighting
Don't know much about much I know

But I tell you I believe love is free
With every part of me
Oh I know You are everything
You are everything

You've seen me at my highs and in my lows
You're the key to life there's no place else to go
And when the leaves fall down and the world knows seasons change
You're the only thing that's always stayed the same
Yeah you did for me what I couldn't do for myself
Yeah you gave a name and a story I could tell
Since you came into my life I ain't been the same
Cause I can see you in the stars and in the rain

I believe love is free
With every part of me
Oh I know You are everything
You are everything

Croire

Tu vois à travers mon cœur, je ne peux pas faire semblant
Et quand je te rencontrerai enfin, le temps n'aura pas de fin
Et je te vois heureuse, souriant à tes rêves
Car quand tu fermes les yeux, je sais que tu penses à moi
Peut-être ai-je besoin des yeux d'un enfant
Pour garder mon esprit libre et mon cœur sauvage
Au sommet d'une montagne, pour que le monde entier le voie
Et tout ce que j'espère, c'est qu'ils te voient en moi

Je crois que l'amour est libre
Avec chaque partie de moi
Oh, je sais que tu es tout
Tu es tout

Est-ce fou que je danse sous la pluie ?
Et je souris parce qu'il n'y a plus de jours de douleur
Il y a un feu en moi
Et il brûle si fort avec la vie que tu me donnes
Je sais que c'est réel parce que nous n'essayons pas
C'est tout l'amour, il n'y a pas de combat
Je ne sais pas grand-chose sur ce que je sais

Mais je te dis que je crois que l'amour est libre
Avec chaque partie de moi
Oh, je sais que tu es tout
Tu es tout

Tu m'as vu à mes sommets et dans mes bas
Tu es la clé de la vie, il n'y a nulle part ailleurs où aller
Et quand les feuilles tombent et que le monde sait que les saisons changent
Tu es la seule chose qui soit toujours restée la même
Oui, tu as fait pour moi ce que je n'ai pas pu faire pour moi-même
Oui, tu as donné un nom et une histoire que je pourrais raconter
Depuis que tu es entrée dans ma vie, je ne suis plus le même
Car je te vois dans les étoiles et dans la pluie

Je crois que l'amour est libre
Avec chaque partie de moi
Oh, je sais que tu es tout
Tu es tout