Crosstown Traffic - Jimi Hendrix translation in German

Crosstown Traffic

You jump in front of my car when you, you know all the time that
Ninety miles an hour, girl, is the speed I drive
You tell me it's alright, you don't mind a little pain
You say you just want me to take you for a ride

You're just like crosstown traffic, so hard to get through to you
Crosstown traffic, I don't need to run over you
Crosstown traffic, all you do is slow me down
And I'm trying to get on the other side of town

I'm not the only soul who's accused of hit and run
Tire tracks all across your back, uh-huh, I can see you had your fun
But a darling, can't you see my signals turn from green to red
And with you I can see a traffic jam straight up ahead

You're just like Crosstown traffic, so hard to get through to you
Crosstown traffic, I don't need to run over you
Crosstown traffic, all you do is slow me down
And I got better things on the other side of town

Yeah now crosstown traffic, look out, look out, baby, let me through
Crosstown traffic yeah, look out
Crosstown traffic yeah, look out, look out, look out
Crosstown traffic yeah, look out, watch that street
Crosstown traffic yeah, look out
Crosstown traffic yeah, look out

Stadtverkehr

Du springst vor mein Auto, obwohl du genau weißt,
dass ich, Mädchen, 150 km/h fahre.
Du sagst mir, es ist in Ordnung, ein bisschen Schmerz macht dir nichts aus.
Du sagst, du willst nur, dass ich dich mitnehme.

Du bist wie der Stadtverkehr, so schwer zu dir durchzukommen.
Stadtverkehr, ich muss dich nicht überfahren.
Stadtverkehr, du hältst mich nur auf.
Und ich versuche, auf die andere Seite der Stadt zu kommen.

Ich bin nicht der Einzige, dem Fahrerflucht vorgeworfen wird.
Reifenspuren über deinen ganzen Rücken, uh-huh, ich sehe, du hattest deinen Spaß.
Aber Liebling, siehst du nicht, dass meine Ampel von Grün auf Rot schaltet?
Und mit dir sehe ich einen Stau direkt vor mir.

Du bist wie der Stadtverkehr, so schwer zu dir durchzukommen.
Stadtverkehr, ich muss dich nicht überfahren.
Stadtverkehr, du hältst mich nur auf.
Und ich habe Besseres auf der anderen Seite der Stadt zu tun.

Ja, jetzt Stadtverkehr, pass auf, pass auf, Baby, lass mich durch.
Stadtverkehr, ja, pass auf.
Stadtverkehr, ja, pass auf, pass auf, pass auf.
Stadtverkehr, ja, pass auf, pass auf die Straße auf.
Stadtverkehr, ja, pass auf.
Stadtverkehr, ja, pass auf.