Lyrics and translation Jimi Hendrix - Georgia Blues

Georgia Blues

I was born in Georgia
27 years ago
Yes, I was
I was born down in Georgia
People, let me tell you
27 years ago
Augusta, Georgia
That's what I'm talkin' 'bout
I've had heartaches and misery
And I ain't got no place to go
Have you ever seen a man
With tears rolling down his face
Good God, all-mighty, you know what I'm talking about
Have you ever seen a man
With tears rolling down his face
You know what I'm talking about
They say that a man
A man ain't supposed to cry
But somebody tell me
What else can I do?
For my little girl has walked out on me
Mama, ooh mama mama
Can you hear your little boy calling your name?
Yeah yeah
Ooh mama mama mama
Can you hear your little boy
Calling your name?
The blues has got me
And I'm in so much misery and pain
Somebody, somebody listen to what I got to say
I need a little help
I need a little help right now
Lord, I need, I need a helping hand
Good God all-mighty
I said I need a little help right now
Lord, I need a helping hand
My life, my life just ain't no good
And I'm living in the world
Without a helping hand
Somebody come on and help me out here
Come on, come on and help me out right now
So long, everybody
Lord, I don't see no reason to stay around
Yeah, yeah, yeah, yeah
Let me say it again
I said so long, goodbye, everybody
Lord, I don't see no reason to stay around
Well now, the little girl that I love has gone and left me
And all my friends, all my friends have put me down
All my friends have put me down

Грусть Джорджии

Я родился в Джорджии
27 лет назад
Да, так и есть
Я родился там, в Джорджии
Люди, позвольте мне сказать вам
27 лет назад
Августа, Джорджия
Вот о чем я говорю
У меня были сердечные муки и страдания
И мне некуда идти
Вы когда-нибудь видели мужчину
Со слезами, катящимися по его лицу
Боже всемогущий, ты знаешь, о чем я говорю
Вы когда-нибудь видели мужчину
Со слезами, катящимися по его лицу
Ты знаешь, о чем я говорю
Говорят, что мужчина
Мужчина не должен плакать
Но кто-нибудь скажите мне
Что еще я могу сделать?
Ведь моя девочка ушла от меня
Мама, о мама, мама
Ты слышишь, как твой маленький мальчик зовет тебя?
Да, да
О мама, мама, мама
Ты слышишь, как твой маленький мальчик
Зовет тебя?
Меня охватила тоска
И я в такой муке и боли
Кто-нибудь, кто-нибудь, послушайте, что я хочу сказать
Мне нужна небольшая помощь
Мне нужна небольшая помощь прямо сейчас
Господи, мне нужна, мне нужна рука помощи
Боже всемогущий
Я сказал, мне нужна небольшая помощь прямо сейчас
Господи, мне нужна рука помощи
Моя жизнь, моя жизнь просто никуда не годится
И я живу в этом мире
Без помощи
Кто-нибудь, придите и помогите мне
Ну же, ну же, помогите мне прямо сейчас
Прощайте все
Господи, я не вижу причин оставаться
Да, да, да, да
Позвольте мне сказать это еще раз
Я сказал прощайте, до свидания, все
Господи, я не вижу причин оставаться
Ну вот, девочка, которую я люблю, ушла и оставила меня
И все мои друзья, все мои друзья бросили меня
Все мои друзья бросили меня