Lyrics and translation Jimi Hendrix - In from the Storm

In from the Storm

Well I, I just came back today ...
I just came back from the storm.
Yeah!
I said: I just came back, baby ...
I just came back from the storm.
Yeah, from the storm.
Well, I didn't know it then,
But I was sufferin', sufferin'
For my love to keep me warm.
It was so cold and lonely, yeah.
The wind 'n' cryin' blue rain
Were tearing me up.
It was so cold and lonely.
The crying blue rain was tearing me up.
Oh, tearing me up.
I wanna thank you my sweet darling
For digging in the mud and picking me up.
Thank you so much!

It was a terrible rain that was burning my eyes.
It was you my love who brought me in.
I love you so much,
I'll never stray from you again.
Hey!

I just came back baby.
I just came back to get my baby on her way.
Yeah, yeah.

De retour de la tempête

Eh bien, je, je suis juste rentré aujourd'hui ...
Je suis juste rentré de la tempête.
Ouais !
J'ai dit : Je suis juste rentré, bébé ...
Je suis juste rentré de la tempête.
Ouais, de la tempête.
Eh bien, je ne le savais pas alors,
Mais je souffrais, je souffrais
Pour que mon amour me tienne chaud.
Il faisait si froid et solitaire, ouais.
Le vent et la pluie bleue pleurante
Me déchiraient.
Il faisait si froid et solitaire.
La pluie bleue pleurante me déchirait.
Oh, me déchirait.
Je veux te remercier ma douce chérie
D'avoir creusé dans la boue et de m'avoir relevé.
Merci beaucoup !

C'était une pluie terrible qui me brûlait les yeux.
C'est toi mon amour qui m'as ramené.
Je t'aime tellement,
Je ne m'éloignerai plus jamais de toi.
Hé !

Je suis juste rentré bébé.
Je suis juste rentré pour mettre ma chérie en route.
Ouais, ouais.