Lyrics and translation Jimi Hendrix - Izabella - Live At The Fillmore East

Izabella - Live At The Fillmore East

"Yeah, thank you very much. i'd like to do this song dedicated
To maybe a soldier in the army. singin' about his old lady that
He dreams about and humpin' a machine gun instead or it could be
Could be a cat maybe tryin' to fall in love with that girl baby,
But a little bit too scared. that's where the problems come from
Sometimes isn't it? i meen the cat is really insecure a little bit
So the call girls groupies and they call girls this. and they call
Passive people hippies and bla bla, woof, woof, all down the line
That's because their not in love man that's what's happening. that's
The other half of a man, is woman. and we'd like to play a thing called
Izabella, and don't you ever forget it."
Izabella
Girl, i dream about you every night
Every night
Hey, girl you know we got a war
Got a war to fight
So i think about you every day
Oh, and i hope you listen to me right
Hey, izabella
Girl, i'm fighting this war for the you
Hey little girl i fight this war for the children and the world and you
So i hope you hear me baby, yeah
Cause what i try to tell you is true
Hey
Izabella
I fight this war for the children and you
Hey girl, i said i fight this war for the children and you
Please save your love for me
Then i'll know the fightin' is true
Izabella
Hey
Izabella
I'm gonna fight this war against nature, my heart
"Thank you very much. and i'd like to go on with another slow thing.
I'd like to get by with a little bit of jam messin' around with back
At the house. i think we're going to call "get my heart back together
Again"

Izabella - Live At The Fillmore East

"Oui, merci beaucoup. J'aimerais dédier cette chanson
Peut-être à un soldat de l'armée. Chantant de sa vieille dame dont
Il rêve et se tapant une mitrailleuse à la place ou ça pourrait être
Ce pourrait être un chat qui essaie peut-être de tomber amoureux de cette fille bébé,
Mais un peu trop effrayé. C'est de là que viennent les problèmes
Parfois, n'est-ce pas ? Je veux dire que le chat est vraiment un peu complexé
Alors les filles d'appel, les groupies et elles appellent ça des filles. Et elles appellent
Les gens passifs, les hippies et bla bla, ouaf ouaf, tout le long de la ligne
C'est parce qu'ils ne sont pas amoureux mec, c'est ce qui se passe. C'est
L'autre moitié d'un homme, c'est la femme. Et nous aimerions jouer une chose appelée
Izabella, et ne l'oublie jamais."
Izabella
Chérie, je rêve de toi chaque nuit
Chaque nuit
Hé, chérie tu sais qu'on a une guerre
On a une guerre à mener
Alors je pense à toi tous les jours
Oh, et j'espère que tu m'écoutes bien
Hé, Izabella
Chérie, je combats cette guerre pour toi
Hé petite fille, je combats cette guerre pour les enfants, le monde et toi
Alors j'espère que tu m'entends bébé, ouais
Parce que ce que j'essaie de te dire est vrai
Hé
Izabella
Je combats cette guerre pour les enfants et pour toi
Hé chérie, j'ai dit que je combats cette guerre pour les enfants et pour toi
S'il te plaît, garde ton amour pour moi
Alors je saurai que le combat est vrai
Izabella
Hé
Izabella
Je vais combattre cette guerre contre la nature, mon cœur
"Merci beaucoup. Et j'aimerais continuer avec une autre chose lente.
J'aimerais m'en sortir avec un peu de confiture en train de jouer avec le dos
À la maison. Je pense que nous allons appeler "remet mon cœur en place
Encore une fois"