Lyrics and translation Jimi Hendrix - Purple Haze - Live 10/12/68 Winterland, San Francisco, CA
Purple
haze
all
in
my
brain
Пурпурный
туман
в
моем
мозгу.
Lately
things
don't
seem
the
same
В
последнее
время
все
кажется
другим.
Actin'
funny,
but
I
don't
know
why
Ты
ведешь
себя
странно,
но
я
не
знаю
почему.
'Scuse
me
while
I
kiss
the
sky
Прости
меня,
пока
я
целую
небо.
Purple
haze
all
around
Пурпурная
дымка
вокруг.
Don't
know
if
I'm
comin'
up
or
down
Не
знаю,
поднимусь
я
или
упаду.
Am
I
happy
or
in
misery?
Счастлив
я
или
несчастен?
What
ever
it
is,
that
girl
put
a
spell
on
me
Как
бы
то
ни
было,
эта
девушка
околдовала
меня.
Hammerin'
Стучать
молотком'
Talkin'
'bout
heart
'n'
s-soul
Я
говорю
о
сердце
и
душе.
I'm
talkin'
about
hard
stuff
Я
говорю
о
тяжелых
вещах.
If
everbody's
still
around,
fluff
and
ease,
if
Если
эвербоди
все
еще
здесь,
пух
и
покой,
если
So
far
out
my
mind
Так
далеко
от
моего
разума
Something's
happening,
something's
happening
Что-то
происходит,
что-то
происходит.
Ooo,
ahhh,
yeah!
ООО,
А-А-А,
да!
Purple
haze
all
in
my
eyes,
uhh
Пурпурная
дымка
застилает
мне
глаза,
а-а-а...
Don't
know
if
it's
day
or
night
Не
знаю,
день
сейчас
или
ночь.
You
got
me
blowin',
blowin'
my
mind
Ты
сводишь
меня
с
ума,
сводишь
с
ума.
Is
it
tomorrow,
or
just
the
end
of
time?
Это
завтра
или
просто
Конец
времени?
Ahh,
yea-yeah,
purple
haze,
yeah
Ах,
да-да,
Пурпурная
дымка,
да
Oh,
help
me
О,
помоги
мне!
Tell
me,
baby,
tell
me
Скажи
мне,
детка,
скажи
мне
...
I
can't
go
on
like
this
Я
больше
так
не
могу.
You're
makin'
me
blow
my
mind
mama
Ты
сводишь
меня
с
ума,
мама.
No,
it's
painful,
baby
Нет,
это
больно,
детка.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jimi Hendrix
1
Fire - Live 10/12/68 Winterland, San Francisco, CA
2
Fire - Live 10/11/68 Winterland, San Francisco, CA
3
Spanish Castle Magic - Live 10/12/68 Winterland, San Francisco, CA
4
Lover Man - Live 10/12/68 Winterland, San Francisco, CA
5
Lover Man - Live 10/11/68 Winterland, San Francisco, CA
6
Lover Man - Live 10/10/68 Winterland, San Francisco, CA
7
Purple Haze - Live 10/12/68 Winterland, San Francisco, CA
8
Purple Haze - Live 10/10/68 Winterland, San Francisco, CA
9
Purple Haze - Live 10/11/68 Winterland, San Francisco, CA
10
Sunshine Of Your Love - Live 10/12/68 Winterland, San Francisco, CA
11
Star Spangled Banner - Live 10/12/68 Winterland, San Francisco, CA
12
Star Spangled Banner - Live 10/10/68 Winterland, San Francisco, CA
13
Are You Experienced - Live 10/11/68 Winterland, San Francisco, CA
14
Are You Experienced - Live 10/10/68 1st Show, Winterland, San Francisco, CA
15
Hey Joe - Live 10/10/68 Winterland, San Francisco, CA
16
Hey Joe - Live 10/12/68 Winterland, San Francisco, CA
17
Foxey Lady - Live 10/12/68 2nd Show, Winterland, San Francisco, CA
18
Foxey Lady - Live 10/10/68 Winterland, San Francisco, CA
19
Foxey Lady - Live 10/11/68 Winterland, San Francisco, CA
20
Red House - Live 10/10/68 1st Show, Winterland, San Francisco, CA
21
Red House - Live 10/12/68 Winterland, San Francisco, CA
22
Like A Rolling Stone - Live 10/12/68 Winterland, San Francisco, CA
23
Like A Rolling Stone - Live 10/11/68 Winterland, San Francisco, CA
24
Red House - Live 10/11/68 Winterland, San Francisco, CA
25
Hear My Train A comin' - Live 10/10/68 Winterland, San Francisco, CA
26
Hey Joe - Live 10/11/68 Winterland, San Francisco, CA
27
Killing Floor - Live 10/10/68 Winterland, San Francisco, CA
28
Wild Thing - Live 10/12/68 Winterland, San Francisco, CA
29
Manic Depression - Live 10/12/68 Winterland, San Francisco, CA
30
Voodoo Child (Slight Return) - Live 10/10/68 1st Show, Winterland, San Francisco, CA
31
Sunshine Of Your Love - Live 10/10/68 Winterland, San Francisco, CA
32
Little Wing - Live
33
Tax Free - Live 10/10/68 Winterland, San Francisco, CA
34
Tax Free - Live 10/11/68 Winterland, San Francisco, CA
35
Boston Garden Backstage Interview - Live 11/16/68
Attention! Feel free to leave feedback.