Lyrics and translation Jimi Hendrix - Spanish Castle Magic - Live San Diego Sports Arena, May 25, 1969

Spanish Castle Magic - Live San Diego Sports Arena, May 25, 1969

It's very far away
It takes about a half and a day to get there
If we travel by my uh, dragon-fly
No it's not in Spain
But all the same you know, it's a groovy name
And the wind's just right.
Hey!

Hang on my darling
Hang on if you wanna go
Here it's a really groovy place
It's uh, just a little bit of uh, said uh, Spanish Castle Magic.

The clouds are really low
And they overflow with cotton candy
And battle grounds red and brown
But it's all in your mind
Don't think your time on bad things
Just float your little mind around
Look out! Ow!

Hang on my darling, yeah
Hang on if you wanna go
Get on top, really let me groove baby with uh Just a little bit of Spanish Castle Magic. Yeah baby,
Here's some
Yeah, ok babe, ok
It's still all in your mind babe
Oww!
Yeah!

Ah!

Hang on my darling, hey
Hang on, hang on if you wanna go
And it's happening, oh no, damn hey! That's right baby, listen
A little bit of Spanish Castle Magic
Hey!
Little bit of Spanish Castle Magic
Hey hey!
I can't uh, sing this song, no
Yeah, ok baby
Get on baby
Yeah
It's all in your mind baby
Little bit of daydream here and there
Oh!
Yeah!
Ooh! yeah!
Ow!
Ev'rything's gonna be alright!

Магия Испанского Замка - Живое выступление, Спортивная Арена Сан-Диего, 25 мая 1969

Это очень далеко отсюда,
Путь займет примерно полтора дня,
Если мы полетим на моей, э-э, стрекозе.
Нет, это не в Испании,
Но всё равно, знаешь, это крутое название,
И ветер дует как раз в нужном направлении.
Эй!

Держись, моя дорогая,
Держись, если хочешь отправиться туда.
Это действительно классное место,
Это, э-э, немного, так сказать, э-э, Магии Испанского Замка.

Облака очень низко,
И они переполнены сахарной ватой,
А поля сражений красные и коричневые,
Но всё это лишь в твоём воображении.
Не трать своё время на плохие мысли,
Просто позволь своему разуму парить.
Берегись! Ой!

Держись, моя дорогая, да,
Держись крепче, если хочешь отправиться туда.
Давай, детка, позволь мне кайфовать вместе с тобой, с помощью немного Магии Испанского Замка. Да, детка,
Вот немного,
Да, хорошо, детка, хорошо.
Всё это всё ещё в твоей голове, детка.
Ох!
Да!

Ах!

Держись, моя дорогая, эй,
Держись, держись, если хочешь отправиться туда.
И это происходит, о нет, чёрт возьми, эй! Всё верно, детка, слушай,
Немного Магии Испанского Замка.
Эй!
Немного Магии Испанского Замка.
Эй, эй!
Я не могу, э-э, спеть эту песню, нет.
Да, хорошо, детка.
Давай, детка.
Да.
Всё это в твоей голове, детка.
Немного мечтаний тут и там.
О!
Да!
Ох! Да!
Ой!
Всё будет хорошо!