Lyrics and translation Jimi Jah - Belly & Soul

Belly & Soul

Di fear a di sickest attack
Ye mi know that
Dem a tell this and a tell dat, ye
Dem a chat chat
Dem a swear it come from a bat, but
Mi no know dat
Love a di wisest attack
Weh di real power at

Mi know everything within a cycle
Inna Cycle, yeah
Dem a seh di ting written inna bible
Inna bible, yeah
Corona shot like a riffle
But we stand tall like a tower eiffel

Mi seh, food
Fi mi belly and soul
Mi belly and soul
Nah go fall again in black hole
Inna black hole, yeah yeah
Even that dem waan fi control, yeah
Food fi mi belly and soul
No bother...
No way

Keep body and spirit inna harmony
Transmute energy like alchemy
A no easy inna this reality
While poor people dem a suffer in agony

Twenty twenty a no twenty nineteen
Tribulation like we neva seen
In disguise maybe it is a blessing
A new era is about to begin

Crush dutty man fast
Bad mind we surpass
Mi a mi owna boss
Nuff blessings pon mi inbox
Gratitude is a must
Light beam we a buss
Inna mi people mi trust
Fi di situation we adjust

Mi seh, food
Fi mi belly and soul
Mi belly and soul
Nah go fall again in black hole
Inna black hole, yeah yeah
Even that dem waan fi control, yeah
Food fi mi belly and soul
No bother...
No way

Still inna curfew
Body well alive and mi mind too
Mi worries mi a meditate through
Peace a mind - wah mi look up to
Inna curfew
Body well alive and mi mind too
Mi worries mi a meditate through

Ventre & âme

La peur de l'attaque la plus malade
Tu sais ça
Ils racontent ça et ça, ouais
Ils bavardent
Ils jurent que ça vient d'une chauve-souris, mais
Je ne sais pas ça
L'amour est l'attaque la plus sage
Où se trouve le vrai pouvoir

Je sais que tout est dans un cycle
Dans un cycle, ouais
Ils disent que la chose est écrite dans la Bible
Dans la Bible, ouais
Corona a tiré comme un fusil
Mais nous nous tenons grands comme la Tour Eiffel

Je dis, de la nourriture
Pour mon ventre et mon âme
Mon ventre et mon âme
Ne tomberont plus dans un trou noir
Dans un trou noir, ouais ouais
Même ça, ils veulent contrôler, ouais
De la nourriture pour mon ventre et mon âme
Ne t'en fais pas...
Pas question

Garde le corps et l'esprit en harmonie
Transmute l'énergie comme l'alchimie
Ce n'est pas facile dans cette réalité
Alors que les pauvres souffrent dans l'agonie

Vingt-vingt n'est pas vingt-dix-neuf
La tribulation comme nous n'avons jamais vu
Déguisé, peut-être que c'est une bénédiction
Une nouvelle ère est sur le point de commencer

Écrase l'homme sale vite
Nous surpassons le mauvais esprit
Je suis mon propre patron
Beaucoup de bénédictions dans ma boîte de réception
La gratitude est un must
Nous tirons un rayon de lumière
Je fais confiance à mon peuple
Nous nous adaptons à la situation

Je dis, de la nourriture
Pour mon ventre et mon âme
Mon ventre et mon âme
Ne tomberont plus dans un trou noir
Dans un trou noir, ouais ouais
Même ça, ils veulent contrôler, ouais
De la nourriture pour mon ventre et mon âme
Ne t'en fais pas...
Pas question

Toujours dans le couvre-feu
Le corps est bien vivant et mon esprit aussi
Je médite mes soucis
La paix de l'esprit - ce que je recherche
Dans le couvre-feu
Le corps est bien vivant et mon esprit aussi
Je médite mes soucis