Open The Door - Jimi Jah , Natur3 translation in German

Open The Door

Make it open the door...

Make I tell you once more
This wha' what mi lookin' for
Make it open the door
This life mi neva seen before
Make I tell you once more
This wha' what mi lookin' for
Make it open the door
This life mi neva seen before

Sunshine inna my face
Make I run my race
Mind inna outta space
Body inna right place

They cannot infiltrate my space
Too unique, cannot be replaced
There is more to this life that i chase
Break the cage
And fly away
They try to send me down
Nah not today
I must say
Most of them lost their way
Feeling like I'm lost again
Traveling Through space and time
My space is mine
Her face says everything
I'm not wasting time

And I don't usually do this
Excuse me
Who's this?
Pushing me to the abyss
Push myself to the limit
Cuz If I don't nobody will
If it's the truth that you want then i'll give it

Make I tell you once more
This wha' what mi lookin' for
Make it open the door
This life mi neva seen before
Make I tell you once more
This wha' what mi lookin' for
Make it open the door
This Light mi neva seen before

Sunshine inna my face
Make I run my race
Mind inna outta space

Higher Power neva left we
That's why dem a neva contest we
Dem know dem coulda neva distress we
Flow inna life, belly neva empty

If you open up, yeah
You a go see the result, yeah
So just open up, yeah
You a go see the result, yeah

This Life is a great show
The Universe is a great show
Everything, said a great show
Enjoy such a great show

Oh no, we tell dem say we gwaan so
Since the day you were born
Champion, you a champion
'Caw this a real life, a no fiction
Stay away from addiction
Rise to the occasion
Champion, you a champion

Make I tell you once more
This wha' what mi lookin' for
Make it open the door
This life mi neva seen before
Make I tell you once more
This wha' what mi lookin' for
Make it open the door
This life mi neva seen before

Decisions, decisions
Apart from inside
Don't deny the wisdom supplied by the inner eye
Try to keep my tunnel vision
Don't wanna die with a funnel vision
Incisions, made with precision
As a kid, in your mind

Now we just ride
In chase of a mirage
Till the day that we die
Put your glasses to the sky
Another day we survived

Always in tune with the most high
Bitch i'm close by
Let the door slide
What you'll find
On the other side
Will make your eyes cry
Make your life shine
Bling bling no hotline
Imma bring what you need
Only sleep at the top
Only thing that i need
Its to sing, I won't stop
Get my P's, then I'll leave
Hope i'll leave the world rocked
Chasing it all but I don't really a lot

Make I tell you once more
This wha' what mi lookin' for
Make it open the door
This life mi neva seen before
Make I tell you once more
This wha' what mi lookin' for
Make it open the door
This life mi neva seen before

Sunshine inna my face
Make I run my race
Mind inna outta space
Body inna right place

Öffne die Tür

Mach schon, öffne die Tür...

Lass es mich dir noch einmal sagen
Das ist es, wonach ich suche
Mach schon, öffne die Tür
Dieses Leben habe ich noch nie zuvor gesehen
Lass es mich dir noch einmal sagen
Das ist es, wonach ich suche
Mach schon, öffne die Tür
Dieses Leben habe ich noch nie zuvor gesehen

Sonnenschein in meinem Gesicht
Lass mich mein Rennen laufen
Gedanken im Weltraum
Körper am richtigen Platz

Sie können meinen Raum nicht infiltrieren
Zu einzigartig, kann nicht ersetzt werden
Es gibt mehr in diesem Leben, das ich jage
Brich den Käfig auf
Und flieg davon
Sie versuchen, mich runterzuziehen
Nein, nicht heute
Ich muss sagen
Die meisten von ihnen haben ihren Weg verloren
Fühle mich, als wäre ich wieder verloren
Reise durch Raum und Zeit
Mein Raum gehört mir
Ihr Gesicht sagt alles
Ich verschwende keine Zeit

Und ich mache das normalerweise nicht
Entschuldige
Wer ist das?
Drängt mich in den Abgrund
Ich gehe an meine Grenzen
Denn wenn ich es nicht tue, wird es niemand tun
Wenn du die Wahrheit willst, dann gebe ich sie dir

Lass es mich dir noch einmal sagen
Das ist es, wonach ich suche
Mach schon, öffne die Tür
Dieses Leben habe ich noch nie zuvor gesehen
Lass es mich dir noch einmal sagen
Das ist es, wonach ich suche
Mach schon, öffne die Tür
Dieses Licht habe ich noch nie zuvor gesehen

Sonnenschein in meinem Gesicht
Lass mich mein Rennen laufen
Gedanken im Weltraum

Die höhere Macht hat uns nie verlassen
Deshalb können sie uns nie anfechten
Sie wissen, sie könnten uns niemals in Bedrängnis bringen
Fließe im Leben, der Bauch ist nie leer

Wenn du dich öffnest, ja
Wirst du das Ergebnis sehen, ja
Also öffne dich einfach, ja
Du wirst das Ergebnis sehen, ja

Dieses Leben ist eine großartige Show
Das Universum ist eine großartige Show
Alles ist eine großartige Show
Genieße solch eine großartige Show

Oh nein, wir sagen ihnen, dass wir so weitermachen
Seit dem Tag deiner Geburt
Champion, du bist ein Champion
Denn das ist das echte Leben, keine Fiktion
Halte dich von Sucht fern
Erhebe dich zur Gelegenheit
Champion, du bist ein Champion

Lass es mich dir noch einmal sagen
Das ist es, wonach ich suche
Mach schon, öffne die Tür
Dieses Leben habe ich noch nie zuvor gesehen
Lass es mich dir noch einmal sagen
Das ist es, wonach ich suche
Mach schon, öffne die Tür
Dieses Leben habe ich noch nie zuvor gesehen

Entscheidungen, Entscheidungen
Abgesehen vom Inneren
Leugne nicht die Weisheit, die das innere Auge liefert
Versuche, meine Tunnelvision zu behalten
Ich will nicht mit einer Trichtervision sterben
Einschnitte, mit Präzision gemacht
Wie ein Kind, in deinem Geist

Jetzt fahren wir einfach
Auf der Jagd nach einer Fata Morgana
Bis zu dem Tag, an dem wir sterben
Richte deine Brille zum Himmel
Einen weiteren Tag haben wir überlebt

Immer im Einklang mit dem Höchsten
Schätzchen, ich bin in der Nähe
Lass die Tür gleiten
Was du finden wirst
Auf der anderen Seite
Wird deine Augen zum Weinen bringen
Lass dein Leben erstrahlen
Bling Bling, keine Hotline
Ich bringe, was du brauchst
Schlafe nur an der Spitze
Das Einzige, was ich brauche
Ist zu singen, ich werde nicht aufhören
Hol mir mein Geld, dann gehe ich
Ich hoffe, ich werde die Welt gerockt zurücklassen
Ich jage allem nach, aber ich brauche nicht wirklich viel

Lass es mich dir noch einmal sagen
Das ist es, wonach ich suche
Mach schon, öffne die Tür
Dieses Leben habe ich noch nie zuvor gesehen
Lass es mich dir noch einmal sagen
Das ist es, wonach ich suche
Mach schon, öffne die Tür
Dieses Leben habe ich noch nie zuvor gesehen

Sonnenschein in meinem Gesicht
Lass mich mein Rennen laufen
Gedanken im Weltraum
Körper am richtigen Platz