Lyrics and translation Jimi Somewhere feat. Milo Orchis - I Shot My Dog

I Shot My Dog

I shot my dog
They burnt the church
I left my home to find my worth
I miss the friends I grew up with
They're all in jobs or they got kids
I shot my dog
They burnt the church
I left my home to find my worth
I miss the friends I grew up with
They're all in jobs or they got kids
I shot my dog
They burnt the church
I left my home to find my worth
I miss the friends I grew up with
They're all in jobs or they got kids
(I shot my dog)
(I shot my dog)
Life got way too hard after high school
Everything I do feels idle
I grew up and started doubting the bible
And everything they taught me
When I was young
And I don't wanna disappoint you
But I've changed like most do
My feelings on my sleeve now
I know I'm not supposed to
But after my dog died
I learned what love do
I shot my dog
They burnt the church
I left my home to find my worth
I miss the friends I grew up with
They're all in jobs or they got kids
(I shot my dog)
(I shot my dog)
Does it get better?
Does it get better?
This life's no fair
I wish for more
They never care
It's all a bore
I'm out and torn between the cracks
Where I hide when it gets like that
(I shot my dog)
(I shot my dog)
(I shot my dog)
(I shot my dog)
(I shot my dog)
(I shot my dog)
I was only 8 when he showed aggression
All my longer questions
They came without an answer
Left him at the vet and that's when I finally knew
The world turned black and white
Just like his fur was too
11 years later, I felt what he felt
The world don't understand us and I can't breathe well
All this anger in me
I feel so lonely
Cause we were one and the same
Now you're above me, damn

I'll see you in heaven
I guess I'll see you in heaven

Rest in peace, Noddy
I hope I find what I'm looking for

J'ai tiré sur mon chien

J'ai tiré sur mon chien
Ils ont brûlé l'église
J'ai quitté ma maison pour trouver ma valeur
J'ai hâte de retrouver mes amis d'enfance
Ils sont tous dans le travail ou ils ont des enfants
J'ai tiré sur mon chien
Ils ont brûlé l'église
J'ai quitté ma maison pour trouver ma valeur
J'ai hâte de retrouver mes amis d'enfance
Ils sont tous dans le travail ou ils ont des enfants
J'ai tiré sur mon chien
Ils ont brûlé l'église
J'ai quitté ma maison pour trouver ma valeur
J'ai hâte de retrouver mes amis d'enfance
Ils sont tous dans le travail ou ils ont des enfants
(J'ai tiré sur mon chien)
(J'ai tiré sur mon chien)
La vie est devenue bien trop difficile après le lycée
Tout ce que je fais me semble inutile
J'ai grandi et j'ai commencé à douter de la Bible
Et de tout ce qu'on m'a appris
Quand j'étais jeune
Et je ne veux pas te décevoir
Mais j'ai changé comme la plupart des gens
Mes sentiments sont maintenant à fleur de peau
Je sais que je ne devrais pas
Mais après la mort de mon chien
J'ai appris ce qu'est l'amour
J'ai tiré sur mon chien
Ils ont brûlé l'église
J'ai quitté ma maison pour trouver ma valeur
J'ai hâte de retrouver mes amis d'enfance
Ils sont tous dans le travail ou ils ont des enfants
(J'ai tiré sur mon chien)
(J'ai tiré sur mon chien)
Est-ce que ça va mieux ?
Est-ce que ça va mieux ?
Cette vie n'est pas juste
J'en veux plus
Ils ne s'en soucient jamais
C'est tout simplement ennuyeux
Je suis perdu et déchiré entre les fissures
Où je me cache quand ça devient comme ça
(J'ai tiré sur mon chien)
(J'ai tiré sur mon chien)
(J'ai tiré sur mon chien)
(J'ai tiré sur mon chien)
(J'ai tiré sur mon chien)
(J'ai tiré sur mon chien)
J'avais seulement 8 ans quand il a montré de l'agressivité
Toutes mes questions plus longues
Elles sont restées sans réponse
Je l'ai laissé chez le vétérinaire et c'est à ce moment-là que j'ai finalement su
Le monde est devenu noir et blanc
Tout comme sa fourrure l'était aussi
11 ans plus tard, j'ai ressenti ce qu'il avait ressenti
Le monde ne nous comprend pas et je n'arrive pas à respirer correctement
Toute cette colère en moi
Je me sens si seul
Parce que nous étions un et le même
Maintenant tu es au-dessus de moi, putain

Je te verrai au paradis
Je suppose que je te verrai au paradis

Repose en paix, Noddy
J'espère que je trouverai ce que je cherche