Lyrics and translation Jimi Somewhere - Backseat

Backseat

See me for the shit I am
And tell me what you think I wrote
I'm sorry for the trouble caused
Don't mean it to be difficult
I'm just young and fucking up
Think I fell into it fast
All my thoughts they run amok
When I think about the past
Almost broke down on the bus
We was out on UK tour
I kept in and closed it up
Don't need them to see me sore
Don't need them to fight my fights
Don't need them to judge my wars
Gutted when I reminiscence
All these sidewalks filled with gore

Nowadays still think about it
Nowadays still think about you
Nowadays still think about it
Nowadays still think about you

Take your time and find your words
There's still plenty days to talk
Don't know what you think you heard
But I noticed something's off
Turn the lights on in the car
Sorry that this shit's a mess
These past weeks man they been hard
Haven't found no time to rest
Know you hate it when I stress
I get so mad when I stress
I should never raise my voice
But there's some things I can't help
Sorry that I couldn't help
Sorry that I couldn't see
Gutted when I reminisce
All this blood from you and me

Nowadays still think about it
Nowadays still think about you
Nowadays still think about it
Nowadays still think about you

So fuck what they all say
I miss those brown hallways
With bad copied paintings
They bought at the mall
And I wish you'd still call me
When problems evolving
We used to speak nights
And hang up in the morning

The bus was too boring
Wrote raps in the backseat
If I had on earphones
It made me start rapping
You knew I was special from first conversations
I knew you would mean much
And be worth the waiting
Nowadays still think about it, yeah

Siège arrière

Vois-moi pour ce que je suis
Et dis-moi ce que tu penses que j'ai écrit
Je suis désolé pour les problèmes causés
Je ne veux pas être difficile
Je suis juste jeune et je fais des conneries
Je pense que je suis tombé dedans trop vite
Toutes mes pensées sont en folie
Quand je pense au passé
J'ai failli craquer dans le bus
On était en tournée au Royaume-Uni
Je l'ai gardé pour moi et j'ai refermé
Je n'ai pas besoin qu'ils me voient souffrir
Je n'ai pas besoin qu'ils se battent pour moi
Je n'ai pas besoin qu'ils jugent mes guerres
Je suis dégoûté quand je me remémore
Tous ces trottoirs remplis de sang

Aujourd'hui, je pense encore à ça
Aujourd'hui, je pense encore à toi
Aujourd'hui, je pense encore à ça
Aujourd'hui, je pense encore à toi

Prends ton temps et trouve tes mots
Il y a encore beaucoup de jours pour parler
Je ne sais pas ce que tu penses avoir entendu
Mais j'ai remarqué que quelque chose n'allait pas
Allume les lumières dans la voiture
Désolé que ce merdier soit un désastre
Ces dernières semaines ont été difficiles
Je n'ai pas trouvé le temps de me reposer
Je sais que tu détestes quand je stresse
Je deviens fou quand je stresse
Je ne devrais jamais élever la voix
Mais il y a des choses que je ne peux pas empêcher
Désolé que je n'ai pas pu t'aider
Désolé que je n'ai pas pu voir
Je suis dégoûté quand je me remémore
Tout ce sang de toi et de moi

Aujourd'hui, je pense encore à ça
Aujourd'hui, je pense encore à toi
Aujourd'hui, je pense encore à ça
Aujourd'hui, je pense encore à toi

Alors au diable ce qu'ils disent tous
Je manque ces couloirs marrons
Avec des copies de peintures ratées
Qu'ils ont achetées au centre commercial
Et j'aimerais que tu m'appelles encore
Quand les problèmes évoluent
On parlait toute la nuit
Et on raccrochait le matin

Le bus était trop ennuyeux
J'écrivais des raps sur le siège arrière
Si j'avais des écouteurs
Ça me faisait commencer à rapper
Tu savais que j'étais spécial dès nos premières conversations
Je savais que tu compterais beaucoup pour moi
Et que tu vaudrait la peine d'attendre
Aujourd'hui, je pense encore à ça, oui