Lyrics and translation Jimi Somewhere - Dusk

Dusk

I left your house on a Friday
See early mornings are silent but my thoughts, they are loud
When I leave town, will you still think about me?
Think you're happy you found me or will you not make a sound?
I just hope I'm more than what I think in the dark
Hope I'm more than what I was in the start
Seven AM, it got me, now the sun is comin' up
Life isn't easy but at least I'm not stuck

In between all this evergreen
I lost more than it seems
From the lights above me to the lights in your room
We lay still while the whole world blooms

Is there somethin' for me or am I just blinded?
Black-eyed when we met, yeah, I found peace in your violence
Somethin' to make me burn or come out of my hiding
Lay your head on my shoulder, we found our own island

In between all this evergreen
I lost more than it seems
From the lights above me to the lights in your room
We lay still while the whole world blooms

Crépuscule

J'ai quitté ta maison un vendredi
Les matins sont silencieux, mais mes pensées, elles sont fortes
Quand je quitterai la ville, penserons-tu encore à moi ?
Penses-tu être heureux de m'avoir trouvé ou ne feras-tu aucun bruit ?
J'espère juste être plus que ce que je crois dans l'obscurité
J'espère être plus que ce que j'étais au début
Sept heures du matin, j'y suis, maintenant le soleil se lève
La vie n'est pas facile, mais au moins je ne suis pas coincé

Au milieu de tout ce vert
J'ai perdu plus qu'il n'y paraît
Des lumières au-dessus de moi aux lumières dans ta chambre
Nous restons immobiles tandis que le monde entier fleurit

Y a-t-il quelque chose pour moi ou suis-je simplement aveuglé ?
Les yeux noirs quand nous nous sommes rencontrés, oui, j'ai trouvé la paix dans ta violence
Quelque chose pour me faire brûler ou sortir de ma cachette
Pose ta tête sur mon épaule, nous avons trouvé notre propre île

Au milieu de tout ce vert
J'ai perdu plus qu'il n'y paraît
Des lumières au-dessus de moi aux lumières dans ta chambre
Nous restons immobiles tandis que le monde entier fleurit