Lyrics and translation Jimi Somewhere - Selfish

Selfish

Rest on me, rest on me
I feel your heavy heart
I don't sleep, stay awake
Counting every scar

Each unique, each it's own
Like a set of stars
I see heaven, I see hell
When you're close and far

I see everything you tell
In the way you are
I see every way you dwell
Over every part

Just like a dream
You know these things really are
As they seem
And I been feeling like I've fallen between
And I be feeling like you fall out of reach

Yeah, so what am I to do?
You're sitting in my window
Think that I'm boring you
Look at me different now
That I got more than you
Your face it changed a lot
And I don't know what to do

Crazy how you still think of me as selfish
Even when I let it all out
Fighting at your mom's house
Got me feeling helpless
I know how I sound

Worst come to worst
And I'll see the door
Worst come to worst
Now you're on the floor
Fight for an hour then fuck me some more
Fight for an hour then fuck me

I'm counting days
I'm counting nights like 1, 2, 3
I don't know how to save a life
I'm not Joe King
You wish I could spend the night
Like we're children
But we are not
Anymore

Anymore
Anymore
Anymore

Égoïste

Repose-toi sur moi, repose-toi sur moi
Je sens ton cœur lourd
Je ne dors pas, je reste éveillé
Comptant chaque cicatrice

Chacune unique, chacune la sienne
Comme un ensemble d'étoiles
Je vois le paradis, je vois l'enfer
Quand tu es près et loin

Je vois tout ce que tu dis
Dans ta façon d'être
Je vois toutes les façons dont tu habites
Sur chaque partie

Tout comme un rêve
Tu sais que ces choses sont vraiment
Comme elles semblent
Et j'ai l'impression d'être tombé entre les deux
Et j'ai l'impression que tu es hors de portée

Ouais, alors que dois-je faire ?
Tu es assise à ma fenêtre
Tu penses que je t'ennuie
Tu me regardes différemment maintenant
Que j'ai plus que toi
Ton visage a beaucoup changé
Et je ne sais pas quoi faire

C'est fou comme tu penses toujours que je suis égoïste
Même quand je laisse tout sortir
Se battre chez ta mère
Me fait sentir impuissant
Je sais comment je sonne

Au pire des cas
Et je verrai la porte
Au pire des cas
Maintenant tu es sur le sol
Se battre pendant une heure puis me baiser encore
Se battre pendant une heure puis me baiser

Je compte les jours
Je compte les nuits comme 1, 2, 3
Je ne sais pas comment sauver une vie
Je ne suis pas Joe King
Tu voudrais que je passe la nuit
Comme si nous étions des enfants
Mais nous ne le sommes pas
Plus

Plus
Plus
Plus