Lyrics and translation Jimilian feat. Livid - Standse En Storm

Standse En Storm

Der er ingen som dig ingen
Drømmer om dig selv når jeg er vågen
Jeg vil finde en vej igennem
En vej igennem tågen
Det for sent
Jeg faldt for dig før
Jeg forstod mit hjerte var åbent
Men nu′ jeg din
Der' intet at gøre
Selv når stormen følger din rå-å-ben
For der′ lyn i din' øjn'
Torden i din mund
Og regndråber på min kind
Sandhed bli′r til løgn
Men jeg ser kun
Kærlighed gør blind
Føler det som at prøve stands′ en storm
Du la' lynet slå ned lige hvor jeg står
Og hvirvelvinden vender alting om
Men jeg følger efter dig når du gå-å-år
For vi finder gennem tågen
Bare for at se solen
Skind igen imorgen
Vi ka′ vi ka'
Finde igennem tågen
Jeg vil trodse tusind tordenvejr for dig baby
Det den måde
Du ser på mig på
Måden du gør mig varm når du smiler
Men vores solskin
Forsvinder i tåge
Stormen kommer ud af det blå
For der′ lyn I din' øjn′
Torden I din mund
Og regndråber på min kind
Men jeg vil kun
Finde vej gennem tågen
Kærlighed gør blind
Føler det som at prøve stands' en storm
Du la' lynet slå ned lige hvor jeg står
Og hvirvelvinden vender alting om
Men jeg følger efter dig når du gå-å-år
For vi finder gennem tågen
Bare for at se solen
Skind igen imorgen
Vi ka′ vi ka′
Finde igennem tågen
Jeg vil trodse tusind tordenvejr for dig baby
Faldt for dig så hårdt
At jeg følte jeg druknede i det
Du fik blændet mig
Tændte mig
Jeg så kun hvor smukt du smilte
Pludselig var det for sent (yeah)
Og nu kan jeg ikk' la′ dig gå
Selvom at djævlen inde i dig kommer frem ud af det blå
Nu er jeg fanget i tågen
Og kan ikk' finde dig mami
Ka-kan ikk′ finde dig mami
Jeg kan ikk' standse en tsunami
Der′ ingen varme i dine arme selv på en sommerdag
Men jeg bli'r for jeg ved at vores solskin kommer tilbage
Føler det som at prøve stands' en storm
Du la′ lynet slå ned lige hvor jeg står
Og hvirvelvinden vender alting om
Men jeg følger efter dig når du gå-å-år,
For vi finder gennem tågen
Bare for at se solen
Skind igen imorgen
Vi ka′ vi ka'
Finde igennem tågen
Jeg vil trodse tusind tordenvejr for dig baby

Affronter une tempête

Il n'y a personne comme toi, personne
Je rêve de toi même quand je suis éveillé
Je trouverai un chemin à travers
Un chemin à travers le brouillard
C'est trop tard
Je suis tombé amoureux de toi avant
J'ai compris que mon cœur était ouvert
Mais maintenant je suis le tien
Il n'y a rien à faire
Même quand la tempête suit ton cri
Car il y a de l'éclair dans tes yeux
Du tonnerre dans ta bouche
Et des gouttes de pluie sur ma joue
La vérité devient mensonge
Mais je ne vois que
L'amour rend aveugle
J'ai l'impression d'essayer d'arrêter une tempête
Tu laisses la foudre me frapper là où je suis
Et la tornade retourne tout
Mais je te suis quand tu t'en vas
Car nous trouverons à travers le brouillard
Juste pour voir le soleil
Briller à nouveau demain
On peut, on peut
Retrouver notre chemin à travers le brouillard
J'affronterai mille orages pour toi bébé
C'est la façon
Dont tu me regardes
La façon dont tu me réchauffes quand tu souris
Mais notre soleil
Disparaît dans le brouillard
La tempête arrive à l'improviste
Car il y a de l'éclair dans tes yeux
Du tonnerre dans ta bouche
Et des gouttes de pluie sur ma joue
Mais je veux seulement
Trouver mon chemin à travers le brouillard
L'amour rend aveugle
J'ai l'impression d'essayer d'arrêter une tempête
Tu laisses la foudre me frapper là où je suis
Et la tornade retourne tout
Mais je te suis quand tu t'en vas
Car nous trouverons à travers le brouillard
Juste pour voir le soleil
Briller à nouveau demain
On peut, on peut
Retrouver notre chemin à travers le brouillard
J'affronterai mille orages pour toi bébé
Je suis tombé amoureux de toi si fort
Que j'ai eu l'impression de m'y noyer
Tu m'as aveuglé
Tu m'as allumé
Je ne voyais que la beauté de ton sourire
Soudain, c'était trop tard (ouais)
Et maintenant je ne peux pas te laisser partir
Même si le diable en toi surgit de nulle part
Maintenant je suis pris dans le brouillard
Et je ne te trouve pas ma belle
Je n'arrive pas à te trouver ma belle
Je ne peux pas arrêter un tsunami
Il n'y a aucune chaleur dans tes bras même par un jour d'été
Mais je reste car je sais que notre soleil reviendra
J'ai l'impression d'essayer d'arrêter une tempête
Tu laisses la foudre me frapper là où je suis
Et la tornade retourne tout
Mais je te suis quand tu t'en vas,
Car nous trouverons à travers le brouillard
Juste pour voir le soleil
Briller à nouveau demain
On peut, on peut
Retrouver notre chemin à travers le brouillard
J'affronterai mille orages pour toi bébé