Lyrics and translation Jimin Park - A Goose's Dream

A Goose's Dream

Nan nan kkumi isseotjyo
Beoryeojigo jjitgyeo namnuhayeodo
Nae gaseum gipsukhi bomulgwa gachi ganjikhaetdeon kkum
Hok ttaeron nugungaga tteut moreul biuseum
Nae deungdwie heullilttaedo nan chamaya haetjyo
Chameul su isseotjyo geu nareul wihae
Neul geokjeonghadeut malhajyo heotdoen kkumeun dogirago
Sesangeun kkeuchi jeonghaejin chaekcheoreom
Imi dorikil su eomneun hyeonsirirago
Geuraeyo nan nan kkumi isseoyo
Geu kkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo
Jeo chagapge seo inneun unmyeongiran byeogape
Dangdanghi majuchil su isseoyo
Eonjenga nan geu byeogeul neomgoseo
Jeo haneureul nopi nareul su isseoyo
I mugeoun sesangdo nareul mukkeul sun eobtjyo
Nae sarmui kkeuteseo
Na useul geu nareul hamkkehaeyo...
Neul geokjeonghadeut malhajyo heotdoen kkumeun dogirago
Sesangeun kkeuchi jeonghaejin chaekcheoreom
Imi dorikil su eomneun hyeonsirirago
Geuraeyo nan nan kkumi isseoyo
Geu kkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo
Jeo chagapge seo inneun unmyeongiran byeogape
Dangdanghi majuchil su isseoyo
Eonjenga nan geu byeogeul neomgoseo
Jeo haneureul nopi nareul su isseoyo
I mugeoun sesangdo nareul mukkeul sun eobtjyo
Nae sarmui kkeuteseo
Na useul geu nareul... Hamkkehaeyo...
Nan nan kkumi isseoyo
Geu kkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo

Le rêve d'une oie

J'avais un rêve, tu sais
Même si je suis rejeté et que je dois me débattre seul
Ce rêve était profondément enfoui dans mon cœur, comme un trésor précieux
Parfois, les gens riaient sans comprendre
Même lorsque mes ailes étaient blessées, j'ai résisté
J'ai pu tenir bon, pour ce jour
On me dit toujours avec inquiétude que les rêves brisés sont des illusions
Que le monde est comme un livre dont la fin est déjà écrite
Que c'est une réalité à laquelle on ne peut plus échapper
Oui, j'ai un rêve, mon rêve
J'ai confiance en ce rêve, il me protège
Le mur du destin, qui se dresse devant moi, froid et impitoyable
Je peux le regarder droit dans les yeux
Un jour, je franchirai ce mur
Je volerai haut dans le ciel
Ce monde lourd ne pourra pas me dévorer
À la fin de mon chemin
Je sourirai, et tu seras là avec moi...
On me dit toujours avec inquiétude que les rêves brisés sont des illusions
Que le monde est comme un livre dont la fin est déjà écrite
Que c'est une réalité à laquelle on ne peut plus échapper
Oui, j'ai un rêve, mon rêve
J'ai confiance en ce rêve, il me protège
Le mur du destin, qui se dresse devant moi, froid et impitoyable
Je peux le regarder droit dans les yeux
Un jour, je franchirai ce mur
Je volerai haut dans le ciel
Ce monde lourd ne pourra pas me dévorer
À la fin de mon chemin
Je sourirai... Et tu seras là avec moi...
J'ai un rêve, mon rêve
J'ai confiance en ce rêve, il me protège