Lyrics and translation Jimin Park - Hopeless Love

Hopeless Love

어쩌면 그렇게 아름답게 웃는지
너를 보고 있으면 내 시간이 멈춰서
어째서 이런 사랑을 하는지
네가 하는 말이, 말할 때 몸짓들이
내 가슴을 끝없이 두들기고 두들겨
하지만 나는 문을 굳게 닫아
오 날 보는 네 눈빛 속엔 내 맘과 같은 맘이 없어
슬프고 슬픈 일이지 네 맘을 안다는 게
희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난
너무 힘들어 너무 사랑해서
친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나
아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지
이 Hopeless Love
조금만 더 있다, 조금만 더 바라보다
마음을 정리할 수 있을 거라고 믿어 이러고 있어
하지만 점점 더 커져만 가고
점점 더 깊어지는 내 맘이
말을 듣지 않아 나아지지 않아
날 보는 네 눈빛 속엔 내 맘과 같은 맘이 없어
슬프고 슬픈 일이지 네 맘을 안다는 게
희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난
너무 힘들어 너무 사랑해서
친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나
아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지
이 Hopeless Love
Lonely, 널 보는 내 마음이
희망 없는 이 사랑이
참 아프기만 하지
Lonely, 널 보는 내 마음이
희망 없는 이 사랑이
참 아프기만 하지
희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난
너무 힘들어 너무 사랑해서
친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나
아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지
이 Hopeless Love

Безнадежная любовь

Как ты можешь так прекрасно улыбаться?
Когда я смотрю на тебя, время останавливается.
Почему я испытываю такую любовь?
Твои слова, твои жесты,
Бесконечно стучат в мое сердце.
Но я крепко закрываю дверь.
В твоих глазах, обращенных ко мне, нет таких же чувств.
Как это печально – знать, что ты чувствуешь.
Я знаю, что нет надежды, поэтому каждый раз, когда я вижу тебя,
Мне так больно, потому что я слишком сильно люблю.
Слово "друг" причиняет боль, я стою по ту сторону черты, которую не могу пересечь.
Мне больно, но почему я не могу от тебя отвернуться?
Эта Безнадежная любовь.
Я верю, что если я побуду рядом еще немного, если я посмотрю на тебя еще немного,
То смогу разобраться в своих чувствах. Вот так я и стою.
Но мои чувства становятся все сильнее,
Все глубже.
Они не слушаются меня, мне не становится лучше.
В твоих глазах, обращенных ко мне, нет таких же чувств.
Как это печально – знать, что ты чувствуешь.
Я знаю, что нет надежды, поэтому каждый раз, когда я вижу тебя,
Мне так больно, потому что я слишком сильно люблю.
Слово "друг" причиняет боль, я стою по ту сторону черты, которую не могу пересечь.
Мне больно, но почему я не могу от тебя отвернуться?
Эта Безнадежная любовь.
Одиноко, мое сердце, смотрящее на тебя,
Эта безнадежная любовь
Причиняет мне только боль.
Одиноко, мое сердце, смотрящее на тебя,
Эта безнадежная любовь
Причиняет мне только боль.
Я знаю, что нет надежды, поэтому каждый раз, когда я вижу тебя,
Мне так больно, потому что я слишком сильно люблю.
Слово "друг" причиняет боль, я стою по ту сторону черты, которую не могу пересечь.
Мне больно, но почему я не могу от тебя отвернуться?
Эта Безнадежная любовь.