Lyrics and translation Jimmi Nguyen - Trái Tim Biết Khóc

Trái Tim Biết Khóc

Thời gian như đưa nôi
Từng giọt sầu vội lăn trên khóe mắt
Có mấy ai lau khô trái tim lệ rơi
Em đã quên đi khi tim ta thiết tha
Em nói yêu ta lúc quá xót xa

Em cứ lên ngôi đi
Trên tim anh vỡ nát
Em có vui không em, hỡi em?
Em đã cho anh đây
Con tim nay biết khóc
Ai ghép cho anh đây khi tim anh vỡ tan?

Tình em treo trên cao
Làm cuộc đời nhìn đôi tay chới với
Đến lúc ta buông lơi
Trái yêu thương lại rơi
Em lãng quên đi khi ta đây đắm say
Em nói yêu ta lúc ta đã đổi thay

Em đã trao thương yêu
Trên tay anh bỡ ngỡ
Anh lỡ buông đôi tay tin yêu vỡ tan
Biết bao nhiêu đau thương
Ta chôn trong ký ức
Trong bóng đêm hoang mang sao ta nghe ngỡ ngàng

Có mấy ai lau khô? (Có mấy ai lau khô?)
Biết có ai lau khô? (Biết có ai lau khô?)
Chẳng có ai lau khô khi tim ta biết khóc
Em ghép cho ta không, khi tim vỡ rồi?

Thời gian như đưa nôi
Từng giọt sầu vội lăn trên khóe mắt
Có mấy ai lau khô trái tim lệ rơi
Em đã quên đi ta khi tim ta thiết tha
Em nói yêu ta lúc đã cách xa

Tình em như mây trôi
Rồi một ngày mưa rơi trên phố vắng
Mấy ai dang đôi tay hứng cuộc tình ta
Em đến như cơn mưa tuôn rơi qua kẽ tay
Cũng như đôi ta, mãi mãi cách xa

Un Cœur Qui Sait Pleurer

Le temps passe comme un berceau
Des larmes de chagrin coulent sur mes joues
Combien de personnes essuient les larmes de mon cœur ?
Tu as oublié quand mon cœur te désirait
Tu as dit que tu m'aimais quand la douleur était trop grande

Monte sur ton trône, ma chérie
Sur mon cœur brisé
Es-tu heureuse, ma chérie ?
Tu m'as donné
Ce cœur qui sait maintenant pleurer
Qui pourra le réparer maintenant qu'il est en miettes ?

Ton amour est suspendu dans les airs
Faisant que ma vie voit mes mains chercher en vain
Au moment où je lâche prise
L'amour tombe
Tu as oublié quand j'étais amoureux de toi
Tu as dit que tu m'aimais quand j'avais changé

Tu as donné ton amour
Dans mes mains maladroites
J'ai laissé tomber mes mains, la confiance s'est brisée
Tant de douleur
On l'enterre dans les souvenirs
Dans l'obscurité de la confusion, pourquoi est-ce que je me sens perdu ?

Combien de personnes essuient les larmes ? (Combien de personnes essuient les larmes ?)
Sais-tu qui essuie les larmes ? (Sais-tu qui essuie les larmes ?)
Personne ne peut essuyer les larmes quand mon cœur sait pleurer
Vas-tu le réparer pour moi, quand mon cœur sera brisé ?

Le temps passe comme un berceau
Des larmes de chagrin coulent sur mes joues
Combien de personnes essuient les larmes de mon cœur ?
Tu as oublié quand mon cœur te désirait
Tu as dit que tu m'aimais quand nous étions loin l'un de l'autre

Ton amour est comme des nuages ​​qui flottent
Puis un jour, la pluie tombe dans les rues désertes
Combien de personnes tendent la main pour attraper notre amour ?
Tu es arrivée comme la pluie qui coule entre mes doigts
Comme nous, nous resterons à jamais séparés