Lyrics and translation Jimmi Nguyen - Trái Tim Biết Khóc

Trái Tim Biết Khóc

Thời gian như đưa nôi
Từng giọt sầu vội lăn trên khóe mắt
Có mấy ai lau khô trái tim lệ rơi
Em đã quên đi khi tim ta thiết tha
Em nói yêu ta lúc quá xót xa

Em cứ lên ngôi đi
Trên tim anh vỡ nát
Em có vui không em, hỡi em?
Em đã cho anh đây
Con tim nay biết khóc
Ai ghép cho anh đây khi tim anh vỡ tan?

Tình em treo trên cao
Làm cuộc đời nhìn đôi tay chới với
Đến lúc ta buông lơi
Trái yêu thương lại rơi
Em lãng quên đi khi ta đây đắm say
Em nói yêu ta lúc ta đã đổi thay

Em đã trao thương yêu
Trên tay anh bỡ ngỡ
Anh lỡ buông đôi tay tin yêu vỡ tan
Biết bao nhiêu đau thương
Ta chôn trong ký ức
Trong bóng đêm hoang mang sao ta nghe ngỡ ngàng

Có mấy ai lau khô? (Có mấy ai lau khô?)
Biết có ai lau khô? (Biết có ai lau khô?)
Chẳng có ai lau khô khi tim ta biết khóc
Em ghép cho ta không, khi tim vỡ rồi?

Thời gian như đưa nôi
Từng giọt sầu vội lăn trên khóe mắt
Có mấy ai lau khô trái tim lệ rơi
Em đã quên đi ta khi tim ta thiết tha
Em nói yêu ta lúc đã cách xa

Tình em như mây trôi
Rồi một ngày mưa rơi trên phố vắng
Mấy ai dang đôi tay hứng cuộc tình ta
Em đến như cơn mưa tuôn rơi qua kẽ tay
Cũng như đôi ta, mãi mãi cách xa

Плачущее Сердце

Время, словно колыбель, качает,
Капли печали скатываются по щекам.
Кто вытрет слёзы с моего сердца?
Ты забыла, когда мое сердце пылало страстью,
Ты сказала, что любишь, когда мне было очень больно.

Вознесись же на трон,
На обломках моего сердца.
Тебе радостно, скажи мне, радость моя?
Ты подарила мне,
Сердце, которое теперь плачет.
Кто же соберет его, когда оно разбито вдребезги?

Твоя любовь висит высоко,
Заставляя меня тянуться к ней дрожащими руками.
Когда я ослабеваю,
Любовь падает вниз.
Ты забыла, когда я был опьянен тобой,
Ты сказала, что любишь, когда я уже изменился.

Ты вручила свою любовь
В мои неумелые руки.
Я выпустил её, и наша любовь разбилась.
Сколько боли
Я похоронил в своих воспоминаниях.
В смятении темной ночи я слышу, как что-то тревожит меня.

Кто вытрет мои слёзы? (Кто вытрет мои слёзы?)
Найдется ли тот, кто вытрет их? (Найдется ли тот, кто вытрет их?)
Никто не вытрет их, когда мое сердце плачет.
Ты сможешь собрать его, когда оно уже разбито?

Время, словно колыбель, качает,
Капли печали скатываются по щекам.
Кто вытрет слёзы с моего сердца?
Ты забыла меня, когда мое сердце пылало страстью,
Ты сказала, что любишь, когда мы уже расстались.

Твоя любовь, как облако, плывет,
И однажды дождь прольется на пустой улице.
Кто подставит руки, чтобы поймать нашу любовь?
Ты пришла, как ливень, пролившийся сквозь мои пальцы.
Так же, как и мы, навсегда расстались.