Lyrics and translation Jimmie Allen feat. Neon Union - Livin' Man

Livin' Man

Hmm, yeah

Old cracks on the window seal
On the house where I was raised
I remember that big wheel down a dirt driveway
Mama said, "Don't go too far" but mama, I'm okay
That was livin' man

Tracks on a snow-covered hill, it was cold out that day
Cardboard on a trash lid was the sleigh for the race
We were happy with what we had, but what else can I say?
That was livin' man, oh yeah

Yeah, that's livin' man
When it's all you know
Ain't that livin' man?
When you see that open road
And you leave it all behind you
Just to see how far it goes
Yeah, that's livin' man

Grandpa in a fold-out chair smokin' in the shade
Laid off from the factory and all the bills are late, yeah
He got the wrong end of the deal, but he knew it'd be okay
That's just livin' man
Eh-eh-eh

That's just livin' man
When it's all you know
Ain't that livin' man?
When you see that open road
And you leave it all behind you
Just to see how far it goes
Yeah, that's livin' man

Holding your own kids for the first time, then you smile
And all the lessons that you learned
Were worth it all the while
Yeah, that's livin' man
Oh, yeah

Yeah, that's livin' man
When it's all you know
Ain't that livin' man?
When you see that open road
And you leave it all behind you
Just to see how far it goes
Yeah, that's livin' man
Yeah, that's livin' man

(Everything will be okay, everything will be okay)
Oh yeah, that's livin' man, yeah
(Everything will be okay, everything will be okay)
Whoo, oh yeah, that's livin' man, livin' man, livin' man
Yeah, that's livin' man

L'homme qui vit

Hmm, ouais

De vieilles fissures sur le joint de la fenêtre
Sur la maison où j'ai grandi
Je me souviens de cette grande roue qui descendait une allée de terre
Maman disait : "Ne t'éloigne pas trop", mais maman, je vais bien
C'était la vie, mon chéri

Des traces sur une colline enneigée, il faisait froid ce jour-là
Du carton sur un couvercle de poubelle était le traîneau pour la course
On était content de ce qu'on avait, mais que puis-je dire de plus ?
C'était la vie, mon chéri, oh oui

Ouais, c'était la vie, mon chéri
Quand c'est tout ce que tu connais
N'est-ce pas la vie, mon chéri ?
Quand tu vois cette route ouverte
Et que tu laisses tout derrière toi
Juste pour voir jusqu'où elle va
Ouais, c'était la vie, mon chéri

Grand-père sur une chaise pliante, fumant à l'ombre
Mis à pied de l'usine et toutes les factures sont en retard, ouais
Il a eu le mauvais bout du bâton, mais il savait que ça irait bien
C'était juste la vie, mon chéri
Eh-eh-eh

C'était juste la vie, mon chéri
Quand c'est tout ce que tu connais
N'est-ce pas la vie, mon chéri ?
Quand tu vois cette route ouverte
Et que tu laisses tout derrière toi
Juste pour voir jusqu'où elle va
Ouais, c'était la vie, mon chéri

Tenir tes propres enfants pour la première fois, puis tu souris
Et toutes les leçons que tu as apprises
En valaient la peine tout le temps
Ouais, c'était la vie, mon chéri
Oh, ouais

Ouais, c'était la vie, mon chéri
Quand c'est tout ce que tu connais
N'est-ce pas la vie, mon chéri ?
Quand tu vois cette route ouverte
Et que tu laisses tout derrière toi
Juste pour voir jusqu'où elle va
Ouais, c'était la vie, mon chéri
Ouais, c'était la vie, mon chéri

(Tout ira bien, tout ira bien)
Oh ouais, c'était la vie, mon chéri, ouais
(Tout ira bien, tout ira bien)
Whoo, oh ouais, c'était la vie, mon chéri, la vie, la vie, mon chéri
Ouais, c'était la vie, mon chéri