Lyrics and translation Jimmie Allen - Drunk & I Miss You

Drunk & I Miss You

Had a couple of Shiner Bocks, a couple tequila shots
At the bar down the block earlier tonight
Some cover singer sang that Ray Lamontagne
"You Are The Best Thing," that song I use to like

And it put you on my mind
And I can't get you off of it
I know it's been a while, but

I'm a little drunk and I miss you, I'm a little lonely, that's all
I'm a little too gone not to, and I'm sorry to call
But your name on my screen is staring back at me
And most nights it ain't an issue, but, baby, tonight
I'm a little drunk and I miss you
I'm a little drunk and I miss you, yeah

And I keep playin' back when I saw you last
Hands down your back like a movie in my head
I swear I was always like, "Things are goin' fine"
'Til tequila lime brings you up again

And just like that, you're on my mind
And I can't get you off if it
I know it's been a while, but

I'm a little drunk and I miss you, I'm a little lonely, that's all
I'm a little too gone not to, and I'm sorry to call
But your name on my screen is staring back at me
And most nights it ain't an issue, but, baby, tonight
I'm a little drunk and I miss you, yeah
I'm a little drunk and I miss you, woah

I promise I'll hang up first
'Cause I don't wanna hear you say goodbye again
I know it'll probably hurt
But I'm

I'm a little drunk and I miss you, I'm a little lonely, that's all
I'm a little too gone not to, and I'm sorry to call
But your name on my screen is staring back at me
And most nights it ain't an issue, but, baby, tonight
I'm a little drunk and I miss you, yeah
I'm a little drunk and I miss you, yeah

Ivre et je pense à toi

J'ai bu quelques bières Shiner Bocks, quelques shots de tequila
Au bar au bout du pâté de maisons plus tôt ce soir
Un chanteur de reprises chantait ce morceau de Ray Lamontagne
"You Are The Best Thing," la chanson que j'aimais

Et ça m'a fait penser à toi
Et je n'arrive pas à me sortir de cette pensée
Je sais que ça fait un moment, mais

Je suis un peu saoul et je pense à toi, je me sens un peu seul, c'est tout
Je suis un peu trop bourré pour ne pas le faire, et je suis désolé de t'appeler
Mais ton nom sur mon écran me fixe
Et la plupart du temps, ce n'est pas un problème, mais, bébé, ce soir
Je suis un peu saoul et je pense à toi
Je suis un peu saoul et je pense à toi, ouais

Et je continue à repenser à la dernière fois que je t'ai vue
Mes mains dans ton dos comme un film dans ma tête
Je jure que je disais toujours "Tout va bien"
Jusqu'à ce que la tequila citron vert te ramène à la surface

Et comme ça, tu es dans ma tête
Et je n'arrive pas à me sortir de cette pensée
Je sais que ça fait un moment, mais

Je suis un peu saoul et je pense à toi, je me sens un peu seul, c'est tout
Je suis un peu trop bourré pour ne pas le faire, et je suis désolé de t'appeler
Mais ton nom sur mon écran me fixe
Et la plupart du temps, ce n'est pas un problème, mais, bébé, ce soir
Je suis un peu saoul et je pense à toi, ouais
Je suis un peu saoul et je pense à toi, ouah

Je te promets que je raccrocherai en premier
Parce que je ne veux pas t'entendre dire au revoir encore une fois
Je sais que ça va probablement faire mal
Mais je suis

Je suis un peu saoul et je pense à toi, je me sens un peu seul, c'est tout
Je suis un peu trop bourré pour ne pas le faire, et je suis désolé de t'appeler
Mais ton nom sur mon écran me fixe
Et la plupart du temps, ce n'est pas un problème, mais, bébé, ce soir
Je suis un peu saoul et je pense à toi, ouais
Je suis un peu saoul et je pense à toi, ouais