Lyrics and translation Jimmie Allen - Somebody

Somebody

Sooner or later gon' need somebody (ooh)
To be there hold you when there ain't nobody (ooh-ooh-ooh)
At three in the morning when the drinks are running out (running out)
I can be somebody (ooh, ooh-ooh)

Sooner or later, gon' need somebody (ooh)
To be there to hold you when there ain't nobody
At three in the morning when the drinks are running out (running out)
I can be somebody

I know you left the bar breakin' hearts (ooh)
By how cautious you are you've gone too far (far)
You got one hell of a pass and I don't care (I don't)
To me, that old is dead 'cause I'm right here

Bottle for bottle (ooh, ooh-ooh)
Tryna drown all your sorrows, yeah
But them bottles are hollow (ooh, yeah)
And the only way to heal is to find you somethin' real
Yeah, yeah, yeah

Sooner or later gon' need somebody (ooh)
To be there hold you when there ain't nobody (ooh-ooh-ooh)
At three in the morning when the drinks are running out (running out)
I can be somebody (ooh, ooh-ooh)
I know you love turnin' up, oh, baby (ooh)
But you really wanna fall in love, I know (know)
You won't find none of that in your cup
No, baby, no (no)
I can be somebody

Don't wanna rush you girl but you deserve (ooh)
Someone that loves you girl and knows your worth (worth)
Bet I could be that guy to change your life (ooh)
Just let me light that fire and stay a while

We're going bottle for bottle
Like we ain't stressin' tomorrow
But when them bottles are hollow
Just know the only way to heal
Is to give you somethin' real
Yeah, yeah

Sooner or later gon' need somebody (ooh)
To be there hold you when there ain't nobody (ooh-ooh-ooh)
At three in the morning when the drinks are running out (the drinks are running out)
I can be somebody
I know you love turnin' up, oh, baby (ooh)
But you really wanna fall in love, I know (know)
You won't find none of that in your cup
Oh, baby, no (no)
I can be somebody

Okay, I see you like to party with your girls on a Friday night
And I can see that cup is kinda empty, melted down with ice
We done heard 'em say it's last call for alcohol
Now you headed home alone and that ain't something that you like
You would rather wake up in the morning with someone beside you
You don't wanna take the chance 'cause you done be lied to
I can understand why you're hurting from your past
But don't look at me like that 'cause that ain't even something I'd do

Sooner or later gon' need somebody (ooh)
To be there hold you when there ain't nobody (ooh-ooh-ooh)
At three in the morning when the drinks are running out (the drinks are running out)
I can be somebody
I know you love turnin' up, oh, baby (ooh)
But you really wanna fall in love, I know (you wanna fall in love)
You won't find none of that in your cup
No, baby, no (no)
I can be somebody

If you wanted me, I can be somebody

Quelqu'un

Tôt ou tard, tu auras besoin de quelqu'un (ooh)
Pour être là pour te serrer dans ses bras quand il n'y a personne (ooh-ooh-ooh)
À trois heures du matin quand les verres sont vides (vides)
Je peux être quelqu'un (ooh, ooh-ooh)

Tôt ou tard, tu auras besoin de quelqu'un (ooh)
Pour être là pour te serrer dans ses bras quand il n'y a personne
À trois heures du matin quand les verres sont vides (vides)
Je peux être quelqu'un

Je sais que tu as brisé des cœurs en quittant le bar (ooh)
Vu ta prudence, tu es allée trop loin (loin)
Tu as un sacré passé et je m'en fiche (je m'en fiche)
Pour moi, le passé est mort parce que je suis là maintenant

Verre après verre (ooh, ooh-ooh)
Tu essaies de noyer tes chagrins, ouais
Mais ces verres sont vides (ooh, ouais)
Et la seule façon de guérir est de te trouver quelque chose de vrai
Ouais, ouais, ouais

Tôt ou tard, tu auras besoin de quelqu'un (ooh)
Pour être là pour te serrer dans ses bras quand il n'y a personne (ooh-ooh-ooh)
À trois heures du matin quand les verres sont vides (vides)
Je peux être quelqu'un (ooh, ooh-ooh)
Je sais que tu aimes faire la fête, oh, bébé (ooh)
Mais tu veux vraiment tomber amoureuse, je le sais (sais)
Tu ne trouveras rien de tout ça dans ton verre
Non, bébé, non (non)
Je peux être quelqu'un

Je ne veux pas te brusquer, ma belle, mais tu mérites (ooh)
Quelqu'un qui t'aime et qui connaît ta valeur (valeur)
Je parie que je pourrais être ce type qui changera ta vie (ooh)
Laisse-moi juste allumer ce feu et rester un moment

On y va verre après verre
Comme si on se fichait de demain
Mais quand ces verres sont vides
Sache que la seule façon de guérir
Est de te donner quelque chose de vrai
Ouais, ouais

Tôt ou tard, tu auras besoin de quelqu'un (ooh)
Pour être là pour te serrer dans ses bras quand il n'y a personne (ooh-ooh-ooh)
À trois heures du matin quand les verres sont vides (les verres sont vides)
Je peux être quelqu'un
Je sais que tu aimes faire la fête, oh, bébé (ooh)
Mais tu veux vraiment tomber amoureuse, je le sais (sais)
Tu ne trouveras rien de tout ça dans ton verre
Oh, bébé, non (non)
Je peux être quelqu'un

Ok, je vois que tu aimes faire la fête avec tes copines le vendredi soir
Et je vois que ton verre est un peu vide, la glace a fondu
On a entendu dire que c'était la dernière tournée pour l'alcool
Maintenant tu rentres seule à la maison et ce n'est pas quelque chose que tu aimes
Tu préférerais te réveiller le matin avec quelqu'un à tes côtés
Tu ne veux pas prendre le risque parce qu'on t'a déjà menti
Je peux comprendre pourquoi tu souffres à cause de ton passé
Mais ne me regarde pas comme ça parce que ce n'est même pas quelque chose que je ferais

Tôt ou tard, tu auras besoin de quelqu'un (ooh)
Pour être là pour te serrer dans ses bras quand il n'y a personne (ooh-ooh-ooh)
À trois heures du matin quand les verres sont vides (les verres sont vides)
Je peux être quelqu'un
Je sais que tu aimes faire la fête, oh, bébé (ooh)
Mais tu veux vraiment tomber amoureuse, je le sais (tu veux tomber amoureuse)
Tu ne trouveras rien de tout ça dans ton verre
Non, bébé, non (non)
Je peux être quelqu'un

Si tu me voulais, je peux être quelqu'un