Lyrics and translation Jimmie Allen - When This Is Over (feat. The Oak Ridge Boys)

When This Is Over (feat. The Oak Ridge Boys)

When this is over
I hope I take a little less for granted
Hope I'm a little more understandin'
When some things don't make sense
When this is over
I hope I smile at a passin' stranger
Take time to get to know my neighbors
And break bread every now and then

Oh, oh, oh 'cause right now all I got is time
To think about the bottom line
What I have, where I stand
How I live, who I am
I hope these hard times make me better and not just older
When this is over

I hope I stay out of my head
And I'm a little more empathetic
Put myself in people's shoes
When this is over
I'll kiss the ground and send a prayer to the sky
Thank God I'm breathin' air and alive
And I get one more day with you, oh, oh

'Cause right now all I got is time (hey)
To think about my bottom line (yeah, yeah)
And what I have (what I have), where I stand (where I stand)
How I live and who I am (who I am)
I hope these hard times make me better, not just older
When this is over, oh, oh

'Cause right now all I got is this
It's just a simple someday wish
Oh, yeah
And what I have (what I have), where I stand (where I stand)
How I live and who I am
I hope these hard times make me better, not just older
When this, when this is over (when this is over)
Oh, yeah

When this is over
I hope these hard times make me better
I hope the distance brings us closer
When this, when this, when this is over
When this is over

Ladies and gentlemen, The Oak Ridge Boys

Right now all I got is time
To think about the bottom line
What I have, where I stand
How I live and who I am
I hope these hard times make me better, not just older
When this is over

Quand tout ça sera fini (feat. The Oak Ridge Boys)

Quand tout ça sera fini
J'espère que je prendrai moins de choses pour acquises
J'espère que je serai un peu plus compréhensif
Quand certaines choses n'auront pas de sens
Quand tout ça sera fini
J'espère que je sourirai à un étranger qui passe
Que je prendrai le temps de connaître mes voisins
Et que je partagerai un repas de temps en temps

Oh, oh, oh, parce que pour l'instant, tout ce que j'ai, c'est du temps
Pour réfléchir à l'essentiel
Ce que j'ai, où j'en suis
Comment je vis, qui je suis
J'espère que ces moments difficiles me rendront meilleur et pas seulement plus âgé
Quand tout ça sera fini

J'espère que je resterai hors de ma tête
Et que je serai un peu plus empathique
Que je me mettrai à la place des gens
Quand tout ça sera fini
J'embrasserai le sol et je dirai une prière au ciel
Je remercierai Dieu d'être en vie et de respirer l'air
Et d'avoir encore un jour avec toi, oh, oh

Parce que pour l'instant, tout ce que j'ai, c'est du temps (hey)
Pour réfléchir à l'essentiel (yeah, yeah)
Et ce que j'ai (ce que j'ai), où j'en suis (où j'en suis)
Comment je vis et qui je suis (qui je suis)
J'espère que ces moments difficiles me rendront meilleur, pas seulement plus âgé
Quand tout ça sera fini, oh, oh

Parce que pour l'instant, tout ce que j'ai, c'est ça
C'est juste un simple souhait pour un jour futur
Oh, yeah
Et ce que j'ai (ce que j'ai), où j'en suis (où j'en suis)
Comment je vis et qui je suis
J'espère que ces moments difficiles me rendront meilleur, pas seulement plus âgé
Quand tout ça, quand tout ça sera fini (quand tout ça sera fini)
Oh, yeah

Quand tout ça sera fini
J'espère que ces moments difficiles me rendront meilleur
J'espère que la distance nous rapprochera
Quand tout ça, quand tout ça, quand tout ça sera fini
Quand tout ça sera fini

Mesdames et messieurs, The Oak Ridge Boys

Pour l'instant, tout ce que j'ai, c'est du temps
Pour réfléchir à l'essentiel
Ce que j'ai, où j'en suis
Comment je vis et qui je suis
J'espère que ces moments difficiles me rendront meilleur, pas seulement plus âgé
Quand tout ça sera fini