Lyrics and translation Jimmie Allen - Why Things Happen

Why Things Happen

You'll never know when your last breath's
Gonna fade like a July sunset
Or how a tragedy like gravity
Holds you still while the world keeps spinnin'
It's hard not to question circumstances
That leave you with nothin' to say
Is there some kind of message? Some kind of lesson?
Damn, life's hard to explain

Oh, God, tell me why things happen
Things happen like they do
Leave you thinking 'bout how time leaves you
It gets you all confused
In the blink of a moment, gone 'fore you know it
Hits you right out of the blue
Wonderin' why things happen
Things happen like they do, yeah

How a child that's just been named
Can then be pulled from the arms of a mother
Or a cross on the side of a two-lane road
Holds the memory of somebody's brother
You try not to question God and his judgement
But, damnit, I don't understand

Somebody tell me why things happen
Things happen like they do
Leaves you thinking 'bout how time leaves you
It gets you all confused
In the blink of a moment, gone 'fore you know it
Hits you right out of the blue
You got me wonderin' why things happen
Things happen like they do

Your heart keeps on beatin' through all of those feelings
That you thought you'd never get through
There must be a reason our eyes are not seeing
Everything we want them to, uh
So tell me why things happen, yeah
Yeah, yeah

So tell me why things happen
Things happen like they do (Like they do)
Leave you thinking 'bout how time
Leaves you (Leave you thinking 'bout)
It gets you all confused (Yeah, yeah, yeah, oh, yeah)
In the blink of a moment, gone 'fore you know it
Hits you right out of the blue (Hits you right out of the blue)
Wonderin' why things happen
Things happen like they do, yeah

Pourquoi les choses arrivent

Tu ne sauras jamais quand ton dernier souffle
S'estompera comme un coucher de soleil de juillet
Ou comment une tragédie comme la gravité
Te retient tandis que le monde continue de tourner
C'est difficile de ne pas remettre en question les circonstances
Qui ne te laissent rien à dire
Y a-t-il un message quelque part ? Une leçon ?
Bon sang, la vie est difficile à expliquer

Oh, Dieu, dis-moi pourquoi les choses arrivent
Les choses arrivent comme elles arrivent
Te laissant penser à la façon dont le temps te quitte
Ça te rend tout confus
En un clin d'œil, disparu avant que tu ne le saches
Te frappe de plein fouet
Se demandant pourquoi les choses arrivent
Les choses arrivent comme elles arrivent, ouais

Comment un enfant qui vient d'être nommé
Peut être arraché des bras de sa mère
Ou une croix au bord d'une route à deux voies
Garde le souvenir du frère de quelqu'un
Tu essaies de ne pas remettre en question Dieu et son jugement
Mais, bon sang, je ne comprends pas

Quelqu'un me dise pourquoi les choses arrivent
Les choses arrivent comme elles arrivent
Te laissant penser à la façon dont le temps te quitte
Ça te rend tout confus
En un clin d'œil, disparu avant que tu ne le saches
Te frappe de plein fouet
Tu me fais me demander pourquoi les choses arrivent
Les choses arrivent comme elles arrivent

Ton cœur continue de battre à travers tous ces sentiments
Que tu pensais ne jamais traverser
Il doit y avoir une raison pour laquelle nos yeux ne voient pas
Tout ce que nous voulons qu'ils voient, uh
Alors dis-moi pourquoi les choses arrivent, ouais
Ouais, ouais

Alors dis-moi pourquoi les choses arrivent
Les choses arrivent comme elles arrivent (Comme elles arrivent)
Te laissant penser à la façon dont le temps
Te quitte (Te laissant penser à)
Ça te rend tout confus (Ouais, ouais, ouais, oh, ouais)
En un clin d'œil, disparu avant que tu ne le saches
Te frappe de plein fouet (Te frappe de plein fouet)
Se demandant pourquoi les choses arrivent
Les choses arrivent comme elles arrivent, ouais