Lyrics and French translation Jimmie Allen - right now

right now

If I could make time go the other way
I wouldn't let you walk the other way
I would've told you that you gotta stay
'Stead of telling you goodbye
I wouldn't have watched as our love sank down like the sun on the coastline
I'd give up all that I had if you gave me a chance at a rewind

If I had you back right now
I wouldn't ever let you let go
I need you so bad right now
And I ain't afraid to say so
'Cause right now, I wouldn't be falling to pieces
Wishin' we could forget everything that went down
I made that mistake somehow
But I get it right now

Back drive on a county road
Windows down 'cause the air was broke
I shoulda told you but I didn't know
'Cause I knew I loved you then
Young love is a game that we play 'til it changed like the weather (like the weather)
Not a day's gon' by, I don't wish you and I were together

If I had you back right now
I wouldn't ever let you let go
I need you so bad right now
And I ain't afraid to say so
'Cause right now, I wouldn't be falling to pieces
Wishin' we could forget everything that went down
I made that mistake somehow
But I get it right now

'Cause right now it might sound crazy
'Cause baby, I would do anything it takes
To do what I didn't do
Say what I didn't say
You wouldn't be the one that got away
'Cause I get it right now
Yeah, I'd make it right now
And I'd get it right now (oh-oh, oh-oh)

If I had you back right now
I wouldn't ever let you let go
I need you so bad right now
And I ain't afraid to say so
'Cause right now, I wouldn't be falling to pieces
Wishin' we could forget everything that went down
I made that mistake somehow
But I get it right now, right now

Get it, get it right, get it right, right now (I'd get it right now)
Make it right, make it right, right now (ooh, darlin')
Get it right, get it right, right now
If I had another second, 'nother minute, 'nother chance, I'd get it right
Get it right, get it right, right now (I'd get it right now)
Make it right, make it right, right now (woo!)
Get it right, get it right, right now
I'll get it right this time around, yeah, yeah-yeah

maintenant

Si je pouvais faire revenir le temps en arrière
Je ne t'aurais pas laissée partir
Je t'aurais dit de rester
Au lieu de te dire au revoir
Je n'aurais pas regardé notre amour couler comme le soleil sur le littoral
J'aurais tout donné si tu m'avais donné une chance de revenir en arrière

Si je t'avais de retour maintenant
Je ne te laisserais jamais partir
J'ai tellement besoin de toi maintenant
Et je n'ai pas peur de le dire
Parce que maintenant, je ne serais pas en train de tomber en morceaux
En souhaitant que nous puissions oublier tout ce qui s'est passé
J'ai fait cette erreur d'une manière ou d'une autre
Mais je comprends maintenant

Sur la route de campagne, la vitre ouverte
Fenêtres baissées parce que l'air était vicié
J'aurais dû te le dire, mais je ne savais pas
Parce que je savais que je t'aimais à l'époque
L'amour jeune est un jeu que l'on joue jusqu'à ce qu'il change comme le temps (comme le temps)
Pas un jour ne passe sans que je ne souhaite que nous soyons ensemble

Si je t'avais de retour maintenant
Je ne te laisserais jamais partir
J'ai tellement besoin de toi maintenant
Et je n'ai pas peur de le dire
Parce que maintenant, je ne serais pas en train de tomber en morceaux
En souhaitant que nous puissions oublier tout ce qui s'est passé
J'ai fait cette erreur d'une manière ou d'une autre
Mais je comprends maintenant

Parce que maintenant, ça peut paraître fou
Parce que mon amour, je ferais tout ce qu'il faut
Pour faire ce que je n'ai pas fait
Dire ce que je n'ai pas dit
Tu ne serais pas celle qui s'est échappée
Parce que je comprends maintenant
Ouais, je ferais les choses bien maintenant
Et je ferais les choses bien maintenant (oh-oh, oh-oh)

Si je t'avais de retour maintenant
Je ne te laisserais jamais partir
J'ai tellement besoin de toi maintenant
Et je n'ai pas peur de le dire
Parce que maintenant, je ne serais pas en train de tomber en morceaux
En souhaitant que nous puissions oublier tout ce qui s'est passé
J'ai fait cette erreur d'une manière ou d'une autre
Mais je comprends maintenant, maintenant

Je comprends, je comprends bien, je comprends bien, maintenant (je ferais les choses bien maintenant)
Je ferais les choses bien, je ferais les choses bien, maintenant (ooh, mon amour)
Je comprends bien, je comprends bien, maintenant
Si j'avais une autre seconde, une autre minute, une autre chance, je ferais les choses bien
Je comprends bien, je comprends bien, maintenant (je ferais les choses bien maintenant)
Je ferais les choses bien, je ferais les choses bien, maintenant (woo!)
Je comprends bien, je comprends bien, maintenant
Je ferais les choses bien cette fois, oui, oui, oui