Lyrics and translation Jimmie Allen - settle on back

settle on back

This ain't no 9 to 5
This job we doing brought me to your town tonight
Singing about the slower lower way of life
I'ma tell you now it's more than just a song
When I cross that sussex county line
The ocean air and a beach chair and a welcome sign
Gives me that easy feeling every time
Don't get me wrong I love being with y'all
But when I get home

I settle on back with my boys at the pier
And drink a few beers, watch the sun disappear
And chasing that young, never gonna grow up
Never reach the bottom of a solo cup
I settle on back, watch the tide set low
Setting hooks with my shimano fishing pole
Whenever I find them good years rolling way too fast
Yeah, I just settle on back

I love the neon lights
The crowd, the band, the show, and the fast life
But every now and then I need a peace of mind
A dirt road to a dock
Somewhere we're making time stop

I settle on back with my boys at the pier
And drink a few beers, watch the sun disappear
And chasing that young, never gonna grow up
Never reach the bottom of a solo cup
I settle on back, watch the tide set low
Setting hooks with my shimano fishing pole
Whenever I find them good years rolling way too fast
Yeah, I just settle on back

Settle on back, settle on back (Yeah)
Settle on back, settle on back (Yeah)
Settle on back, settle on back (Yeah)
'Cause I don't do it for the dollars no
I just do it for the hollers
Let me hear ya holler

I settle on back with my boys at the pier
And drink a few beers, watch the sun disappear
And chasing that young, never gonna grow up
Never reach the bottom of a solo cup
I settle on back, watch the tide set low
Setting hooks with my shimano fishing pole
Whenever I find them good years rolling way too fast
Yeah, I just settle on back

I settle on back
I just settle on back
Yeah

se détendre

Ce n'est pas un boulot de 9 à 5
Ce travail qu'on fait m'a amené dans ta ville ce soir
Je chante sur le rythme de vie lent et simple
Je te dis que c'est plus qu'une simple chanson
Quand je traverse cette ligne du comté de Sussex
L'air de l'océan, une chaise de plage et un panneau d'accueil
Me donne cette sensation de facilité à chaque fois
Ne te méprends pas, j'aime être avec vous tous
Mais quand je rentre chez moi

Je me détends avec mes amis sur la jetée
Et je bois quelques bières, regarde le soleil disparaître
Et je cours après cette jeunesse, qui ne veut jamais grandir
Ne jamais toucher le fond d'un gobelet
Je me détends, regarde la marée baisser
Je lance mes lignes avec ma canne à pêche Shimano
Chaque fois que je trouve ces bonnes années qui passent trop vite
Ouais, je me contente de me détendre

J'aime les néons
La foule, le groupe, le spectacle et la vie trépidante
Mais de temps en temps, j'ai besoin de tranquillité d'esprit
Un chemin de terre jusqu'à un quai
Un endroit où le temps s'arrête

Je me détends avec mes amis sur la jetée
Et je bois quelques bières, regarde le soleil disparaître
Et je cours après cette jeunesse, qui ne veut jamais grandir
Ne jamais toucher le fond d'un gobelet
Je me détends, regarde la marée baisser
Je lance mes lignes avec ma canne à pêche Shimano
Chaque fois que je trouve ces bonnes années qui passent trop vite
Ouais, je me contente de me détendre

Se détendre, se détendre (Ouais)
Se détendre, se détendre (Ouais)
Se détendre, se détendre (Ouais)
Parce que je ne le fais pas pour l'argent
Je le fais juste pour le plaisir
Laisse-moi t'entendre crier

Je me détends avec mes amis sur la jetée
Et je bois quelques bières, regarde le soleil disparaître
Et je cours après cette jeunesse, qui ne veut jamais grandir
Ne jamais toucher le fond d'un gobelet
Je me détends, regarde la marée baisser
Je lance mes lignes avec ma canne à pêche Shimano
Chaque fois que je trouve ces bonnes années qui passent trop vite
Ouais, je me contente de me détendre

Je me détends
Je me contente de me détendre
Ouais