Lyrics and translation Jimmie Allen - wouldn't feel like summer

wouldn't feel like summer

It's not like it wouldn't get hot as hell
It's not like the ice in the drinks won't melt
It's not like cutoffs and bikini tops wouldn't be a thing
It ain't like they're boardin' up the beach town bars
Or puttin' up the tops on all the drop top cars
It ain't like there wouldn't be sunshine, blue skies, but honestly

If you weren't ridin', sittin' shotty with me, yeah
Hand out the window, rollin', ridin' the breeze, yeah
Well, it could 'bout a hundred degrees
Oh no, baby, but it wouldn't feel like summer
And if I couldn't get a give me a kiss
From your all-night, cherry lime daiquiri lips, yeah
Even if it was July the 5th
Oh no, baby, it wouldn't feel like summer
It wouldn't feel like summer

Still be on the beach all day long
Still be playin' them feel good songs
On the radio but don't you know
Without you, it wouldn't feel the same, ah
'Cause you were singing along to 'em
And gettin' the words all kinda wrong to 'em
Stealin' my heart and my hat, flippin' it backwards
Yeah, none of it would matter

If you weren't ridin', sittin' shotty with me, yeah
Hand out the window, rollin', ridin' the breeze, yeah
Well, it could 'bout a hundred degrees
Oh no, baby, but it wouldn't feel like summer
And if I couldn't get a give me a kiss
From your all-night, cherry lime daiquiri lips, yeah
Even if it was July the 5th
Oh no, baby, it wouldn't feel like summer

If you weren't ridin', sittin' shotty with me, yeah
Or ridin' the breeze
Well, it could 'bout a hundred degrees
Oh no, baby, but it wouldn't feel like summer
And if I couldn't get a give me a kiss (hey)
From your all-night, cherry lime daiquiri lips, yeah
Even if it was July the 5th
Oh no, baby, it wouldn't feel like summer

It wouldn't feel like
It wouldn't feel like summer (no, it wouldn't feel like summer)
Oh (woo)

If you weren't ridin', sittin' shotty with me, (ooh)
It wouldn't feel like summer
Even it was a hundred degrees, girl (ooh)
It wouldn't feel like summer
If you weren't ridin', sittin' shotty with me, (ooh)
It wouldn't feel like summer
Oh no, baby, but it wouldn't feel like summer

Ce ne serait pas l'été

Ce n'est pas comme si ça ne faisait pas chaud comme l'enfer
Ce n'est pas comme si la glace dans les boissons ne fondrait pas
Ce n'est pas comme si les shorts et les bikinis ne seraient pas à la mode
Ce n'est pas comme s'ils étaient en train de barricader les bars de la plage
Ou de remonter les toits de toutes les voitures décapotables
Ce n'est pas comme s'il n'y aurait pas de soleil, de ciel bleu, mais honnêtement

Si tu n'étais pas assise à côté de moi, oui
Main dehors par la fenêtre, rouler, sentir la brise, oui
Eh bien, il pourrait faire environ 100 degrés
Oh non, bébé, mais ça ne ressemblerait pas à l'été
Et si je ne pouvais pas t'embrasser
De tes lèvres de daiquiri à la cerise et à la lime, toute la nuit, oui
Même si c'était le 5 juillet
Oh non, bébé, ça ne ressemblerait pas à l'été
Ça ne ressemblerait pas à l'été

On serait toujours à la plage toute la journée
On jouerait toujours ces chansons entraînantes
À la radio, mais tu sais
Sans toi, ça ne serait pas pareil, ah
Parce que tu chantais avec moi
Et tu te trompais un peu sur les paroles
Tu me volais mon cœur et mon chapeau, tu le retournais à l'envers
Ouais, rien de tout cela n'aurait d'importance

Si tu n'étais pas assise à côté de moi, oui
Main dehors par la fenêtre, rouler, sentir la brise, oui
Eh bien, il pourrait faire environ 100 degrés
Oh non, bébé, mais ça ne ressemblerait pas à l'été
Et si je ne pouvais pas t'embrasser
De tes lèvres de daiquiri à la cerise et à la lime, toute la nuit, oui
Même si c'était le 5 juillet
Oh non, bébé, ça ne ressemblerait pas à l'été

Si tu n'étais pas assise à côté de moi, oui
Ou sentir la brise
Eh bien, il pourrait faire environ 100 degrés
Oh non, bébé, mais ça ne ressemblerait pas à l'été
Et si je ne pouvais pas t'embrasser (hey)
De tes lèvres de daiquiri à la cerise et à la lime, toute la nuit, oui
Même si c'était le 5 juillet
Oh non, bébé, ça ne ressemblerait pas à l'été

Ça ne ressemblerait pas à
Ça ne ressemblerait pas à l'été (non, ça ne ressemblerait pas à l'été)
Oh (woo)

Si tu n'étais pas assise à côté de moi, (ooh)
Ça ne ressemblerait pas à l'été
Même s'il faisait 100 degrés, chérie (ooh)
Ça ne ressemblerait pas à l'été
Si tu n'étais pas assise à côté de moi, (ooh)
Ça ne ressemblerait pas à l'été
Oh non, bébé, mais ça ne ressemblerait pas à l'été