Lyrics and translation Jimmie Dale Gilmore - Mack the Knife

Mack the Knife

Oh, the shark has pretty teeth, dear
And he shows them pearly white
Just a jackknife has Macheath, dear
And he keeps it out of sight
When the shark bites through his victim
Scarlet spreads amongst the green
But white gloves wears our Macheath, babe
And the blood is never seen
Seven children and their grandpa
In the fire near old Soho
Who′s that creeping around the corner?
Doesn't speak and doesn′t know
Solly Silverstein has vanished
Likewise other rich young men
And Macheath has all their money
Try and prove it if you can
Sookey Tawdry, Jenny Diver
Polly Peachum, Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, dear
Now that Mackie's back in town
Oh, the shark has pearly teeth, babe
And he keeps them in his face
Just a jackknife has Macheath, babe
Keeps it in a different place

Mack the Knife

Oh, le requin a de belles dents, ma chérie
Et il les montre d'un blanc nacré
Macheath n'a qu'un couteau, ma chérie
Et il le garde hors de vue
Quand le requin mord sa victime
Le rouge se répand sur le vert
Mais Macheath porte des gants blancs, mon chéri
Et le sang ne se voit jamais
Sept enfants et leur grand-père
Dans le feu près du vieux Soho
Qui est-ce qui se faufile dans le coin ?
Ne parle pas et ne sait pas
Solly Silverstein a disparu
De même que d'autres jeunes hommes riches
Et Macheath a tout leur argent
Essaie de le prouver si tu peux
Sookey Tawdry, Jenny Diver
Polly Peachum, Lucy Brown
Oh, la file d'attente se forme à droite, mon chéri
Maintenant que Mackie est de retour en ville
Oh, le requin a des dents nacrées, mon chéri
Et il les garde dans sa gueule
Macheath n'a qu'un couteau, mon chéri
Il le garde dans un endroit différent