Heart - Jimmie Komack , Albert Linville translation in German

Heart

Now listen to me you guys,
This game of baseball is only one half the skill
The other half is something else
Something bigger
You've gotta have heart!
All you really need is heart
When the odds are saying you'll never win
That's when the grin should start
You've gotta have hope
Mustn't sit around and mope
Nothing's half as bad as it may appear
Wait'll next year and hope
When your luck is batting zero
Get your chin up off the floor
Mister, you can be a hero
You can open any door
There's nothing to it but to do it
You've gotta have heart
Miles and miles and miles of heart
Oh, it's fine to be a genius of course
But keep that old horse before the cart
First you gotta have heart
A great slugger, we haven't got
A great pitcher we haven't got
A great ball club we haven't got
What do we got?
We've got heart!
All you really need is heart!
When the odds are saying you'll never win
That's when the grin should start
Now you're getting the idea!
We've got hope!
We don't sit around and mope
Not a solitary sob do we heave
Mister, 'cause we've got hope
We're so happy that we're humming
Hmm, hmm, hmm
That's the hearty thing to do
Hoo, hoo, hoo
'Cause we know our ship will come in
Hmm, hmm, hmm
So, it's ten years overdue
Hoo, hoo, hoo
We've got heart
Miles and miles and miles of heart
Oh, it's fine to be a genius of course
But keep that old horse before the cart
So what the hecks the use of crying?
Why should we curse?
We've gotta get better 'cause we can't get worse!
And to add to it, we've got heart
We've got heart
We've got heart
We've got heart
All you really need is heart
When the odds are sayin' you'll never win
That's when the grin should start
We're so happy that we're laughing
Ha, ha, ha
That's the hearty thing to do
Hoo, hoo, hoo
So we ain't been autographin
Ha, ha, ha
'Cept to sign an I.O.U
Hoo, hoo, hoo
We've got heart
Miles and miles and miles of heart
Oh, it's fine to be a genius of course
But keep that old horse before the cart
Who minds these pop bottles flying?
The hisses and the boos?
The team has been consistent
Yeah, we always lose!
But we're laughing 'cause...
We've got heart!
We've got heart!
We've got heart!

Herz

Nun hört mir mal zu, Leute,
Dieses Baseballspiel ist nur zur Hälfte Können
Die andere Hälfte ist etwas anderes
Etwas Größeres
Ihr müsst Herz haben!
Alles, was ihr wirklich braucht, ist Herz
Wenn die Chancen stehen, dass ihr niemals gewinnt
Dann sollte das Grinsen beginnen
Ihr müsst Hoffnung haben
Dürft nicht herumsitzen und Trübsal blasen
Nichts ist halb so schlimm, wie es scheint
Wartet bis nächstes Jahr und hofft
Wenn euer Glück bei Null liegt
Nehmt das Kinn vom Boden
Mein Lieber, du kannst ein Held sein
Du kannst jede Tür öffnen
Es gibt nichts zu tun, außer es zu tun
Ihr müsst Herz haben
Meilen und Meilen und Meilen von Herz
Oh, es ist natürlich schön, ein Genie zu sein
Aber spannt das alte Pferd vor den Wagen
Zuerst müsst ihr Herz haben
Einen tollen Schläger haben wir nicht
Einen tollen Werfer haben wir nicht
Eine tolle Mannschaft haben wir nicht
Was haben wir?
Wir haben Herz!
Alles, was ihr wirklich braucht, ist Herz!
Wenn die Chancen stehen, dass ihr niemals gewinnt
Dann sollte das Grinsen beginnen
Jetzt versteht ihr es!
Wir haben Hoffnung!
Wir sitzen nicht herum und blasen Trübsal
Nicht ein einziges Schluchzen stoßen wir aus
Mein Lieber, denn wir haben Hoffnung
Wir sind so glücklich, dass wir summen
Hmm, hmm, hmm
Das ist die herzliche Sache
Hoo, hoo, hoo
Denn wir wissen, dass unser Schiff kommen wird
Hmm, hmm, hmm
Also, es ist zehn Jahre überfällig
Hoo, hoo, hoo
Wir haben Herz
Meilen und Meilen und Meilen von Herz
Oh, es ist natürlich schön, ein Genie zu sein
Aber spannt das alte Pferd vor den Wagen
Also, was soll das ganze Weinen?
Warum sollten wir fluchen?
Wir müssen besser werden, denn schlechter können wir nicht werden!
Und dazu haben wir Herz
Wir haben Herz
Wir haben Herz
Wir haben Herz
Alles, was ihr wirklich braucht, ist Herz
Wenn die Chancen stehen, dass ihr niemals gewinnt
Dann sollte das Grinsen beginnen
Wir sind so glücklich, dass wir lachen
Ha, ha, ha
Das ist die herzliche Sache
Hoo, hoo, hoo
Also haben wir keine Autogramme gegeben
Ha, ha, ha
Außer um einen Schuldschein zu unterschreiben
Hoo, hoo, hoo
Wir haben Herz
Meilen und Meilen und Meilen von Herz
Oh, es ist natürlich schön, ein Genie zu sein
Aber spannt das alte Pferd vor den Wagen
Wen stören diese fliegenden Flaschen?
Das Zischen und die Buhrufe?
Das Team war beständig
Ja, wir verlieren immer!
Aber wir lachen, denn...
Wir haben Herz!
Wir haben Herz!
Wir haben Herz!