Lyrics and translation Jimmie Lunceford - Organ Grinder's Swing

Organ Grinder's Swing

Who's that coming down the street?
Good old organ grinder Pete
He's the latest rhythm king
With his organ grinder's swing
Dadya, Pa swings it, so does Ma
Dadya, Ma swings it, so does Pa
Dadya, you swing it, so do I
Dadya, I swing it so do you

When he turns that handle down
Music goes around and 'round
Ev'rybody starts to sing
To that organ grinder's swing
Trala, Pa swings it, so does Ma
Trala, Ma swings it, so does Pa
Trala, you swing it, so do I
Trala, I swing it so do you

All the children tag along
Just to listen to his song
Monkey dancing on a string
To the organ grinder's swing
O-hum, Pa swings it, so does Ma
O-hum, Ma swings it, so does Pa
O-hum, you swing it, so do I
O-hum, I swing it so do you

Le Swing du Rémouleur

Qui est-ce qui arrive dans la rue ?
Le bon vieux rémouleur Pete
C'est le dernier roi du rythme
Avec son swing de rémouleur
Papa, Maman swingue, moi aussi
Papa, moi je swingue, toi aussi
Papa, tu swingues, moi aussi
Papa, je swingue, toi aussi

Quand il tourne cette manivelle
La musique tourne et tourne
Tout le monde se met à chanter
Sur ce swing de rémouleur
Trala, Papa swingue, Maman aussi
Trala, Maman swingue, Papa aussi
Trala, tu swingues, moi aussi
Trala, je swingue, toi aussi

Tous les enfants le suivent
Juste pour écouter sa chanson
Le singe danse sur une corde
Au rythme du swing du rémouleur
O-hum, Papa swingue, Maman aussi
O-hum, Maman swingue, Papa aussi
O-hum, tu swingues, moi aussi
O-hum, je swingue, toi aussi