I Wanna Be Free - Jimmie Rodgers translation in German

I Wanna Be Free

I wanna be free,
Like the bluebirds flying by me,
Like the waves out on the blue sea,
If your love has to tie me,
Don't try me, say good-bye.
I wanna be free,
Don't say you love me, say you like me
But when I need you beside me,
Stay close enough to guide me,
Confide in me, whoa-oh-oh.
I wanna hold your hand,
Walk along the sand,
Laughing in the sun,
Always having fun.
Doing all those things
Without any strings to tie me down.
I wanna be free,
Like the warm September wind, babe,
Say you'll always be my friend, babe,
We can make it to the end, babe,
Again, babe, I've gotta say...
I wanna be free,
I wanna be free,
I wanna be free.

Ich will frei sein

Ich will frei sein,
Wie die Blauvögel, die an mir vorbeifliegen,
Wie die Wellen draußen auf dem blauen Meer,
Wenn deine Liebe mich binden muss,
Dräng mich nicht, sag Lebewohl.
Ich will frei sein,
Sag nicht, du liebst mich, sag, du magst mich
Aber wenn ich dich an meiner Seite brauche,
Bleib nah genug, um mich zu leiten,
Vertrau dich mir an, whoa-oh-oh.
Ich will deine Hand halten,
Den Sand entlang spazieren,
Lachen in der Sonne,
Immer Spaß haben.
All diese Dinge tun
Ohne irgendwelche Fesseln, die mich binden.
Ich will frei sein,
Wie der warme Septemberwind, Babe,
Sag, du wirst immer meine Freundin sein, Babe,
Wir können es bis zum Ende schaffen, Babe,
Nochmal, Babe, ich muss sagen...
Ich will frei sein,
Ich will frei sein,
Ich will frei sein.