Lyrics and translation Jimmie Rodgers - I'm Never Gonna Tell

I'm Never Gonna Tell

(Momma didn't know, Momma didn't know
Nobody will ever know)

Because I'm never gonna tell, I'm never gonna tell
I'm never gonna tell on you (doo-wah)
If you don't tell on me little girl
I'm never gonna tell on you oh-oh
Never gonna tell on you

I'm never gonna tell, I'm never gonna tell
I'm never gonna tell on you
If you don't tell on me little girl
I'm never gonna tell on you oh-oh
Never gonna tell on you
(Never gonna tell on you)

Somebody sneaked out late last night
The stars were shining and the moon was bright
Somebody kissed me tenderly
But I ain't saying who the guy might be
(Momma didn't know, Momma didn't know
And nobody will ever know)
Because I'm never gonna tell, I'm never gonna tell

I'm never gonna tell on you (doo-wah)
There's so much bliss in stolen kisses
Till you're old enough to say I do
(Never gonna tell on you)
(Never gonna tell on you)

Somebody better treat me nice
Listen to a bit of good advice
Meet me tonight my buttercup
You might be sorry if you don't show up
(Momma didn't know, Momma didn't know
And nobody will ever know)

Because I'm never gonna tell, I'm never gonna tell
I'm never gonna tell on you (doo-wah)
If you don't tell on me little girl
I'm never gonna tell on you oh-oh
Never gonna tell on you
I'm never gonna tell, I'm never gonna tell
I'm never gonna tell on you
There's so much bliss in stolen kisses
Till you're old enough to say I do
Never gonna tell on yoo
(Never gonna tell on you)
(Never gonna tell on you)
(Never gonna tell on you)
(Never gonna tell on you)
(Never gonna tell on you)

Je ne le dirai jamais

(Maman ne savait pas, maman ne savait pas
Personne ne le saura jamais)

Parce que je ne le dirai jamais, je ne le dirai jamais
Je ne le dirai jamais à ton sujet (doo-wah)
Si tu ne me dénonces pas, ma petite fille
Je ne le dirai jamais à ton sujet oh-oh
Je ne le dirai jamais à ton sujet

Je ne le dirai jamais, je ne le dirai jamais
Je ne le dirai jamais à ton sujet
Si tu ne me dénonces pas, ma petite fille
Je ne le dirai jamais à ton sujet oh-oh
Je ne le dirai jamais à ton sujet
(Je ne le dirai jamais à ton sujet)

Quelqu'un s'est échappé tard la nuit dernière
Les étoiles brillaient et la lune était brillante
Quelqu'un m'a embrassé tendrement
Mais je ne dis pas qui pourrait être le mec
(Maman ne savait pas, maman ne savait pas
Et personne ne le saura jamais)
Parce que je ne le dirai jamais, je ne le dirai jamais

Je ne le dirai jamais à ton sujet (doo-wah)
Il y a tellement de bonheur dans les baisers volés
Jusqu'à ce que tu sois assez vieux pour dire oui
(Je ne le dirai jamais à ton sujet)
(Je ne le dirai jamais à ton sujet)

Quelqu'un doit mieux me traiter
Écoute un peu de bons conseils
Rencontre-moi ce soir, mon bouton d'or
Tu pourrais le regretter si tu ne te présentes pas
(Maman ne savait pas, maman ne savait pas
Et personne ne le saura jamais)

Parce que je ne le dirai jamais, je ne le dirai jamais
Je ne le dirai jamais à ton sujet (doo-wah)
Si tu ne me dénonces pas, ma petite fille
Je ne le dirai jamais à ton sujet oh-oh
Je ne le dirai jamais à ton sujet
Je ne le dirai jamais, je ne le dirai jamais
Je ne le dirai jamais à ton sujet
Il y a tellement de bonheur dans les baisers volés
Jusqu'à ce que tu sois assez vieux pour dire oui
Je ne le dirai jamais à ton sujet
(Je ne le dirai jamais à ton sujet)
(Je ne le dirai jamais à ton sujet)
(Je ne le dirai jamais à ton sujet)
(Je ne le dirai jamais à ton sujet)
(Je ne le dirai jamais à ton sujet)